1 00:00:41,410 --> 00:00:44,906 mlada dama, kako doći do geološkog ureda? 2 00:00:44,930 --> 00:00:47,730 Ravno i desno. 3 00:00:47,770 --> 00:00:48,890 Hvala. 4 00:01:00,690 --> 00:01:01,730 kamo ideš 5 00:01:01,770 --> 00:01:02,770 Za druga Volžina. 6 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Uđi unutra. 7 00:01:11,080 --> 00:01:13,740 Vladimire Petroviču! Da, da. Pitaju vas. 8 00:01:19,460 --> 00:01:21,730 Dakle, ovo je drug Kumanin! On je taj, druže Volžin. 9 00:01:21,770 --> 00:01:23,470 Pozdrav Kumanin! 10 00:01:23,730 --> 00:01:24,730 Zdravo. 11 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Gdje je inženjer Strelkov, 12 00:01:26,550 --> 00:01:27,550 povjerenik Kabakheti? 13 00:01:30,890 --> 00:01:31,890 Što? 14 00:01:33,120 --> 00:01:37,066 Mrtav? 15 00:01:37,090 --> 00:01:43,020 Arkadij Nikolajevič, sin mu je umro. 16 00:01:49,380 --> 00:01:50,380 Prije smrti 17 00:01:51,480 --> 00:01:53,620 Arkadij Nikolajevič je naredio da prenese, 18 00:01:56,340 --> 00:01:58,160 pa je rekao: 19 00:01:58,430 --> 00:02:00,140 reci Volžinu. 20 00:02:02,870 --> 00:02:04,866 Bilo je kašnjenja na putu: 21 00:02:04,890 --> 00:02:06,980 Morao sam se malo boriti. 22 00:02:08,640 --> 00:02:12,420 Ovdje su bilješke i karta, i uzorci 23 00:02:13,020 --> 00:02:16,000 i grumen "Bull" glava" Bojao sam se voditi, 24 00:02:17,040 --> 00:02:18,130 sakrio tamo na farmi. 25 00:02:19,090 --> 00:02:20,360 Mmm. 26 00:02:20,490 --> 00:02:22,370 Kada se to dogodilo? 27 00:02:23,840 --> 00:02:27,340 Prošlog rujna. 28 00:02:27,370 --> 00:02:30,690 Wow! 29 00:02:30,720 --> 00:02:32,420 hej 30 00:02:33,660 --> 00:02:36,380 Makar... Ljudi, pogledajte! 31 00:02:36,670 --> 00:02:38,500 Prvi grumen! 32 00:02:38,530 --> 00:02:42,026 Antimosha! hura! ha ha ha! 33 00:02:42,050 --> 00:02:43,920 hura! ha ha ha! 34 00:05:11,610 --> 00:05:12,680 Tik, Vitka! 35 00:05:12,710 --> 00:05:16,206 Brzo bježi! Ujače, pusti me unutra! 36 00:05:16,230 --> 00:05:19,730 Ljudi, pustite me, neću više! 37 00:05:21,140 --> 00:05:23,280 Eh, nisi trebao pustiti građanina! 38 00:05:23,310 --> 00:05:25,970 Vodimo ih u sirotište mi želimo, ali oni bježe. 39 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 zdravo 40 00:05:35,230 --> 00:05:37,370 zdravo Mogu li vidjeti Anastazija Arkadjevna? 41 00:05:37,840 --> 00:05:39,220 Tasya? 42 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 Uđite, molim vas. 43 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Boris Rogov. 44 00:05:54,410 --> 00:05:55,530 Ovo je rođak 45 00:05:55,580 --> 00:05:56,980 Smelkova? Ne, odrastao sam u ovoj kući. 46 00:05:58,610 --> 00:05:59,690 Zimin, sudjelovao sam 47 00:05:59,730 --> 00:06:01,390 posljednja ekspedicija Arkadija Nikolajeviča. 48 00:06:02,660 --> 00:06:03,860 Molim te sjedni. Hvala. 49 00:06:06,890 --> 00:06:08,540 A ti ne znaš gdje je Tasya? 50 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Nije se vratila! 51 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Nije se vratio? 52 00:06:16,770 --> 00:06:20,250 I tome sam se nadala ona je u Petrogradu. 53 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 Znači živa je? 54 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 ne znam 55 00:06:30,910 --> 00:06:34,690 Tasya je bila šokirana u blizini je eksplodirala granata. 56 00:06:34,730 --> 00:06:38,180 Ostavio sam je u jednoj kući i otišao sam po doktora, 57 00:06:39,080 --> 00:06:42,080 a kad se vratio, više nije bila tamo. 58 00:06:42,460 --> 00:06:44,210 Voditeljica uplakana kaže: 59 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 nisam ništa vidio 60 00:06:46,210 --> 00:06:47,380 kad si otišla, gdje? 61 00:06:48,730 --> 00:06:50,060 Tražio sam je 62 00:06:51,220 --> 00:06:52,410 pitao ljude... 63 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 tasja, 64 00:07:01,620 --> 00:07:02,810 tasja, 65 00:07:04,520 --> 00:07:05,810 Ako je živa, naći ću je. 66 00:07:08,010 --> 00:07:10,490 Hoćeš li ga pronaći? 67 00:07:10,600 --> 00:07:11,730 Kako? 68 00:07:11,770 --> 00:07:15,570 Završio sam tečaj, pitajte u Balabinsku kao kirurg. 69 00:07:16,160 --> 00:07:18,590 Nemaš pojma Što je Balabinsk? 70 00:07:19,030 --> 00:07:20,460 Ovo je tajga. 71 00:07:21,390 --> 00:07:22,830 Pobjeći ćeš odatle za tjedan dana. 72 00:07:24,320 --> 00:07:26,090 Djetinjstvo sam proveo u Balabinsku. 73 00:07:26,890 --> 00:07:29,060 Moj otac je radio u lokalnoj bolnici 74 00:07:29,090 --> 00:07:31,510 sudjelovao u prvom Smelkovljeva ekspedicija. 75 00:07:31,890 --> 00:07:35,300 Kad je umro Nikolajevič odveo me k sebi. 76 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Pa onda, 77 00:07:41,130 --> 00:07:42,130 želim ti puno sreće! 78 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Hvala. 79 00:07:46,930 --> 00:07:48,680 Mislim da ne bih trebala reći svojoj majci 80 00:07:48,720 --> 00:07:50,430 Tasi o mom dolasku. 81 00:07:50,500 --> 00:07:52,440 Zinaida Aleksejevna je umrla. 82 00:07:55,110 --> 00:07:56,110 oprosti 83 00:07:56,260 --> 00:07:59,610 Ovo zlato je zaplijenjeno tijekom pretraga u kockarnici. 84 00:08:00,340 --> 00:08:04,500 I ovo je otkriveno za tisućama milja od Petrograda. 85 00:08:05,000 --> 00:08:07,180 A evo što je zanimljivo: 86 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 ispitivanjem utvrđeno da je oboje zlato 87 00:08:10,550 --> 00:08:14,080 identični, imati, da tako kažem, 88 00:08:14,370 --> 00:08:15,390 zajedničko podrijetlo. 89 00:08:16,460 --> 00:08:18,940 A, sudeći po karakteru, bio je pozlatar 90 00:08:18,970 --> 00:08:20,796 dovest će do zaključka: 91 00:08:20,820 --> 00:08:23,140 ovo zlato sliči zlatu 92 00:08:23,550 --> 00:08:26,190 jedna regija u jugoistočnom Sibiru. 93 00:08:27,410 --> 00:08:29,690 Reci mi, Aljoša, što ti je dalo ideju, 94 00:08:29,730 --> 00:08:31,790 da je zlato rekvirirano tijekom pretresa 95 00:08:32,420 --> 00:08:34,040 je li to povezano s Artybashom? 96 00:08:35,420 --> 00:08:36,420 Da, kako reći? 97 00:08:37,000 --> 00:08:39,320 Vidio sam sve zlato jednom, na Artybashu. 98 00:08:40,070 --> 00:08:41,200 Da. Gledam, tako mi se čini. 99 00:08:42,340 --> 00:08:44,460 A možda sam i u krivu pa to je od odsutnosti 100 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 obrazovanje. 101 00:08:45,670 --> 00:08:47,910 Bojim se da niste tako daleko od istine. 102 00:08:49,270 --> 00:08:50,530 Prije nekoliko mjeseci 103 00:08:50,560 --> 00:08:52,350 zadržan na mandžurskoj granici 104 00:08:52,380 --> 00:08:54,390 stari, na ispitivanju je to i priznao 105 00:08:54,430 --> 00:08:56,610 nije mu prvi put 106 00:08:57,060 --> 00:08:58,890 prevezao preko granice čovjeka koji je 107 00:08:58,960 --> 00:09:01,420 i platio mu baš ovo zlato. 108 00:09:01,740 --> 00:09:03,810 A evo što je zanimljivo: 109 00:09:03,840 --> 00:09:07,176 ipak su ga pritvorili predaleko od Artybasha, 110 00:09:07,200 --> 00:09:09,310 dvije stotine u rupi iz Balabinska. 111 00:09:11,220 --> 00:09:12,420 Reci mi, Aleksej, 112 00:09:13,300 --> 00:09:14,486 Jeste li ikada išli u izviđačke misije? 113 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 o da 114 00:09:15,920 --> 00:09:17,170 U blizini sam Przemysla 115 00:09:17,210 --> 00:09:19,916 s njihove pozadine dva generala dalje vučen za vlastitu grbu. ha ha ha! 116 00:09:19,940 --> 00:09:20,940 lažeš! 117 00:09:20,990 --> 00:09:23,960 Jedan sigurno, za mene htjeli su čak i Georgea 118 00:09:23,990 --> 00:09:26,190 daj, samo se general pokazao beskorisnim, 119 00:09:26,270 --> 00:09:27,620 Nisu dali, gadovi! 120 00:09:28,790 --> 00:09:30,280 Pa, to je ono što Aleksej Fedorovič, 121 00:09:30,340 --> 00:09:33,670 moj dobri prijatelju, otići ćeš u grad Balabinsk. 122 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Trebate znati: 123 00:09:36,140 --> 00:09:38,220 ni iz mjesta rođenja, otkrila tvoja ekspedicija, 124 00:09:39,230 --> 00:09:40,230 zlato odlazi? 125 00:09:40,420 --> 00:09:44,350 Ako da, tko je onda tamo? samovoljno upravlja? 126 00:09:45,240 --> 00:09:46,650 Ja sam na dužnosti. 127 00:09:48,820 --> 00:09:49,820 Dogovorimo se. 128 00:09:58,790 --> 00:10:00,550 Da, tako nešto, Mitya je to kupio svojim novcem? 129 00:10:00,600 --> 00:10:03,550 Na tvojoj, na tvojoj, njega u državi 130 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 stipendija se isplaćuje. 131 00:10:05,980 --> 00:10:07,150 Kako plaćaju? 132 00:10:07,800 --> 00:10:09,040 Za što 133 00:10:09,070 --> 00:10:13,000 učiti, biti plaćen? Pa ni jedno ni drugo nešto što bi bilo vrlo, pa... Hmm. 134 00:10:13,070 --> 00:10:16,510 Još uvijek je s geolozima ljeti sam išao u polje, 135 00:10:16,670 --> 00:10:17,670 Još uvijek zavareno! 136 00:10:19,290 --> 00:10:22,730 Možda neće priznati Majko, kako ćeš postati znanstvenik, ha? 137 00:10:23,100 --> 00:10:24,510 Sramota za nepismene, hmm! 138 00:10:24,540 --> 00:10:25,750 Mitka? 139 00:10:25,830 --> 00:10:29,370 A ti sjedneš za bukvar, da ne bi pogrijesili! 140 00:10:29,540 --> 00:10:30,550 ha ha ha! 141 00:10:30,590 --> 00:10:31,640 ha ha ha! 142 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Reci i ti! 143 00:10:33,340 --> 00:10:34,660 Za bukvar! ha ha ha! 144 00:10:35,900 --> 00:10:37,460 Oh! Krov treba pokriti! 145 00:10:38,530 --> 00:10:40,640 Preklapanje! Gdje mogu naći muškarca? 146 00:10:40,690 --> 00:10:42,330 Bio je samo jedan, pa ga je odnio. 147 00:10:42,500 --> 00:10:44,380 U redu je, pomoći ćemo. 148 00:10:44,450 --> 00:10:47,520 Nedostaje mi moj sin Alexey. 149 00:10:48,730 --> 00:10:49,920 Naučit će i vratiti se. 150 00:10:49,960 --> 00:10:52,030 Što imaš tamo, ha? 151 00:10:52,310 --> 00:10:54,820 Vlak, uskotračna željeznica. 152 00:10:55,920 --> 00:10:59,630 Cesta se gradi do nove rudnik u Krasnaya Padu. 153 00:10:59,660 --> 00:11:01,190 Jesi li vidio koji su most srušili? 154 00:11:01,280 --> 00:11:03,180 Kažu da će proći kroz Artybash. 155 00:11:03,210 --> 00:11:06,610 Artybash. 156 00:11:08,150 --> 00:11:09,500 Pa ti, Evdokija Petrovna, 157 00:11:09,650 --> 00:11:11,380 odvedi me u kupalište. 158 00:11:12,470 --> 00:11:13,470 Ovo je utapanje, ili što? 159 00:11:14,700 --> 00:11:16,920 Ne, tu smo sa Ostavili su nešto za Mitka. 160 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 Staklenka? 161 00:11:20,820 --> 00:11:23,460 Pa sam zakopao i nju i torbu. 162 00:11:24,790 --> 00:11:25,790 Ovaj? 163 00:11:27,980 --> 00:11:29,390 On je taj. 164 00:11:42,920 --> 00:11:44,540 Što nedostaje? 165 00:11:44,980 --> 00:11:46,770 Grumen je bio: Bikova glava. 166 00:11:49,210 --> 00:11:52,090 Čudno, krug s uzorcima na mjestu, ali grumen nedostaje. 167 00:11:53,230 --> 00:11:54,870 Nisam ga uzeo, Alexey, Bog zna da ga nisam uzeo! 168 00:11:56,170 --> 00:11:57,410 Niste ga vi uzeli, ali netko je! 169 00:11:58,910 --> 00:12:00,630 Ili možda banditi? 170 00:12:01,000 --> 00:12:02,490 Banditi? 171 00:12:03,650 --> 00:12:05,570 Pa da, uskoro nakon što si otišao, 172 00:12:05,600 --> 00:12:07,780 upali, svi farma je pretvorena! 173 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Podovi su bili hakirani! 174 00:12:10,620 --> 00:12:12,840 I definitivno sam pronašao staklenku i vrećicu u blizini kupaonice. 175 00:12:14,260 --> 00:12:16,500 Kakvi papiri postoje? Bilo ih je, sve sam stavio ovdje. 176 00:12:20,840 --> 00:12:21,870 tko su oni 177 00:12:22,850 --> 00:12:24,710 Nisam to osobno vidio, ali sam iz razgovora shvatio, 178 00:12:24,750 --> 00:12:25,750 Platerova družina. 179 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 Sivo. 180 00:13:31,340 --> 00:13:34,836 Dobra večer! Hoćemo li večerati? 181 00:13:34,860 --> 00:13:36,186 Kupite dva konja, brašno, konzerviranu hranu 182 00:13:36,210 --> 00:13:38,530 i idi do zlatnog potoka, 183 00:13:38,610 --> 00:13:39,730 u tom slučaju dva hica. 184 00:13:43,920 --> 00:13:46,480 Tim spreman? Da, on će čekati Ti od petnaeste do dvadesete, 185 00:13:46,510 --> 00:13:48,540 gdje, znate i sami. Molim vas! 186 00:13:52,230 --> 00:13:55,726 Zdravo. Molim! 187 00:13:55,750 --> 00:13:58,690 I ne smeta ti 188 00:13:58,720 --> 00:14:02,216 Želite li malo votke? Ne, hvala vam Ne volim vulgarnost 189 00:14:02,240 --> 00:14:04,950 Ma daj, slušaju! 190 00:14:05,170 --> 00:14:07,150 I još uvijek je uzbudljivo! 191 00:14:09,260 --> 00:14:10,700 Vasiljanov. Jako lijepo. 192 00:14:10,770 --> 00:14:12,140 Inženjer putovanja. 193 00:14:12,270 --> 00:14:14,800 Uzalud pušiš. 194 00:14:14,830 --> 00:14:17,690 Na zahtjev našeg stalni gost 195 00:14:17,780 --> 00:14:20,240 Vostorgueva E.M. 196 00:14:21,660 --> 00:14:25,580 izvodio u inozemstvu tango, argentinski. 197 00:14:26,920 --> 00:14:30,270 Vrag zna nevjerojatno vrijeme! 198 00:14:32,820 --> 00:14:35,570 Znam se kao parodist, ali 199 00:14:35,620 --> 00:14:40,050 sve ove argentinske tango... Poznati 200 00:14:40,150 --> 00:14:41,230 lokalna tvornica. 201 00:14:42,430 --> 00:14:45,250 Iako sam ga prije dvije godine vidio. 202 00:14:45,280 --> 00:14:48,790 Zamislite, izaći će i sve... sva oprema 203 00:14:48,860 --> 00:14:52,270 raskomadano, nema ništa, prazne radionice, rade, 204 00:14:53,340 --> 00:14:56,140 obnovljena gola ruke, to je ono što je zanimljivo. 205 00:14:56,170 --> 00:14:57,520 Zar nisi odavde? 206 00:14:57,580 --> 00:15:00,650 Iz Moskve, poslan as 207 00:15:00,690 --> 00:15:02,610 glavni inženjer za izgradnju 208 00:15:02,660 --> 00:15:04,570 željeznica. Željeznička pruga? 209 00:15:04,610 --> 00:15:06,530 Gradimo uskotračnu prugu do Krasnaja Pada. 210 00:15:06,820 --> 00:15:09,300 U Krasnaya Pad? Da, u novi rudnik. 211 00:15:09,330 --> 00:15:10,720 Preko Artybasha? Da. 212 00:15:12,000 --> 00:15:15,500 Tamo je neprohodno mjesta. A što ja govorim! 213 00:15:15,680 --> 00:15:17,890 Nevjerojatno vrijeme, fantastično! 214 00:15:28,150 --> 00:15:29,960 Građanin. 215 00:15:30,140 --> 00:15:31,200 Da. 216 00:15:31,360 --> 00:15:33,770 Morat ćete poći s nama. 217 00:15:33,940 --> 00:15:34,940 Gdje? 218 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 Molim. 219 00:15:37,050 --> 00:15:38,050 Ha! 220 00:15:44,730 --> 00:15:48,990 Druže načelniku kriminalističke službe, 221 00:15:49,020 --> 00:15:50,390 uhićenik je doveden. 222 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 Uđi. 223 00:15:59,010 --> 00:16:00,090 Zdravo. Zdravo. 224 00:16:01,010 --> 00:16:02,500 Uđi unutra. 225 00:16:07,580 --> 00:16:09,700 Građanin Zimin Kiril Petrovič? 226 00:16:09,730 --> 00:16:10,730 Da. 227 00:16:10,830 --> 00:16:13,440 Da, građanin Zimin Kiril Petrovič. 228 00:16:16,870 --> 00:16:17,936 Sudjelovali ste u ekspediciji 229 00:16:17,960 --> 00:16:20,330 inženjer Smelkov Arkadij Nikolajevič? 230 00:16:20,380 --> 00:16:21,440 Sudjelovao. 231 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Zar ne poričeš? 232 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 Ne, ne poričem. 233 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 Sjednite, sjednite! 234 00:16:26,650 --> 00:16:28,150 Kako mogu pomoći? 235 00:16:32,270 --> 00:16:34,990 Optuženi ste, građanine Zimin, 236 00:16:35,310 --> 00:16:38,200 da su ubili inženjera Smelkov Arkadij Nikolajevič, 237 00:16:38,470 --> 00:16:40,770 da, da, sebično cilj: uhvatiti pronađeno 238 00:16:40,800 --> 00:16:43,150 ekspedicijsko zlato, karte i druge informacije. 239 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 gluposti! 240 00:16:44,410 --> 00:16:45,960 Jesam li ubio Smelkova? 241 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Da, ti. 242 00:16:47,150 --> 00:16:48,920 Jesam li ubio? 243 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Sjednite 244 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 i ne skači gore! 245 00:16:55,800 --> 00:16:58,350 Imam očevidce! 246 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Očevici? 247 00:17:00,260 --> 00:17:01,310 WHO? Pa, ovo je za tebe 248 00:17:01,340 --> 00:17:02,970 za sada nema načina da saznamo. 249 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Nisam ubio. 250 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 A tko je ubio? 251 00:17:06,730 --> 00:17:08,590 Ne znam, ali to sigurno nisam ja. 252 00:17:14,400 --> 00:17:16,560 Imajte na umu 253 00:17:16,910 --> 00:17:19,230 to priznanje može djelomično ublažiti svoju krivnju, 254 00:17:19,360 --> 00:17:22,290 pa, igrajte se i Ne savjetujem vam da se zaključate. 255 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Mironov! 256 00:17:24,920 --> 00:17:27,210 Umukni, konačno! 257 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Subota. 258 00:17:29,970 --> 00:17:31,340 Odnijet ćeš ga. 259 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 pa što, 260 00:17:33,000 --> 00:17:34,800 razmisli o tome, građanine. Ali nemam o čemu razmišljati. 261 00:17:34,830 --> 00:17:36,000 Pa dobro! 262 00:17:37,680 --> 00:17:40,230 Ah, sutra ćemo se naći s tobom, 263 00:17:40,970 --> 00:17:42,280 Hajdemo razgovarati. Sa zadovoljstvom. 264 00:17:42,980 --> 00:17:45,140 Zbogom. Mironov, reci im da te odvedu u zatvor. 265 00:17:45,690 --> 00:17:46,690 Samo naprijed. 266 00:17:49,660 --> 00:17:52,190 Stani, ruke! 267 00:17:52,460 --> 00:17:53,800 izlazi van! Ne čini se! 268 00:17:54,170 --> 00:17:56,480 Pa evo... Ah! Pa ti! 269 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 A! 270 00:17:57,930 --> 00:17:59,170 Oh, Ah! 271 00:17:59,260 --> 00:18:02,850 Ah... Možda ne ovaj? Ovaj ovdje. 272 00:18:02,910 --> 00:18:09,930 Ovaj... Ah... Idemo! 273 00:18:13,480 --> 00:18:15,750 Stani, stani! 274 00:18:19,620 --> 00:18:22,480 Pa, zdravo Kirila Petroviču! 275 00:18:23,610 --> 00:18:24,670 Nažalost, međutim, 276 00:18:24,880 --> 00:18:27,010 kad bi te moje budale malo zdrobile! 277 00:18:27,040 --> 00:18:29,460 Uostalom, sami su krivi. 278 00:18:29,590 --> 00:18:33,470 Možda su s pravog spasio smrti, a oni 279 00:18:33,530 --> 00:18:34,820 šakom u lice. 280 00:18:34,940 --> 00:18:36,380 Šteta je, naravno. 281 00:18:36,500 --> 00:18:37,760 A ti idi 282 00:18:39,590 --> 00:18:42,250 pokrij svoju nevjericu. 283 00:18:44,680 --> 00:18:46,500 Prošlo je dosta vremena, Kirila Petroviču, 284 00:18:46,540 --> 00:18:49,980 Nisam te vidio u našim palistinama, 285 00:18:50,390 --> 00:18:51,390 prije mnogo vremena. 286 00:18:52,700 --> 00:18:55,810 Tako i tako, da kažem, po ali danas, 287 00:18:56,100 --> 00:19:00,800 Počeo sam razmišljati možda Zar nisi ni živ? 288 00:19:01,070 --> 00:19:02,550 Oprosti mi Gospodine. 289 00:19:04,150 --> 00:19:05,180 I ako je živ, 290 00:19:05,910 --> 00:19:09,880 Čekat ću, mislim, ali ne valja 291 00:19:09,910 --> 00:19:11,136 mora biti da ide k Smelkovskom 292 00:19:11,160 --> 00:19:13,020 Nisam vratio zlato! 293 00:19:13,700 --> 00:19:15,000 To je ono što sam čekao! 294 00:19:15,360 --> 00:19:17,080 Što hoćeš od mene? 295 00:19:18,310 --> 00:19:19,620 Zar ne možete pogoditi? 296 00:19:20,900 --> 00:19:22,990 Možda mi možete pokazati put? 297 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 o cemu pricas 298 00:19:26,560 --> 00:19:29,700 Ne šali se, Kirile Petroviču, ne šali se! 299 00:19:29,730 --> 00:19:32,010 Uostalom, neću dugo trebati da te vratim 300 00:19:32,140 --> 00:19:33,250 dostavi Fedjakinu! 301 00:19:33,620 --> 00:19:36,840 Kažu da su uhvatili odbjegli kriminalac 302 00:19:37,030 --> 00:19:38,390 prihvatiti ga pod potpisom. 303 00:19:38,550 --> 00:19:40,650 Otpij... Čitaj Ja sam tvoja bilješka. 304 00:19:40,680 --> 00:19:42,000 napisao, 305 00:19:44,140 --> 00:19:47,340 Neću to skrivati. Zašto ste napisali? Sve je to laž. 306 00:19:47,380 --> 00:19:50,290 Pa, uostalom, kako bi inače Da te uhvatim? 307 00:19:51,210 --> 00:19:52,350 Ja sam mala osoba 308 00:19:53,080 --> 00:19:54,740 i odlazak od mene ne košta ništa, 309 00:19:56,140 --> 00:19:57,390 a Fedjakin je moć. 310 00:19:58,530 --> 00:20:00,260 Evo što ja mislim: 311 00:20:00,290 --> 00:20:02,050 i neka ga uhvati. 312 00:20:03,570 --> 00:20:04,740 Hehehehe. 313 00:20:06,040 --> 00:20:07,360 Tako mu je zgodnije. 314 00:20:14,520 --> 00:20:16,550 Kako, Kirila Petroviču, dijelite li 315 00:20:18,960 --> 00:20:22,680 Nema zlata na Artybashu, ne. 316 00:20:24,590 --> 00:20:27,650 Niste svjesni svoje stvarne situacije. 317 00:20:28,230 --> 00:20:30,570 tko si ti Bivši carski časnik 318 00:20:30,960 --> 00:20:32,440 bijela kost, plava krv, 319 00:20:32,600 --> 00:20:35,570 prema modernim vremenima, Neće dugo suditi. 320 00:20:36,960 --> 00:20:38,460 I sovjetska vlada mi vjeruje. 321 00:20:38,930 --> 00:20:41,990 Tko je inženjer Smelkov i povjerenik 322 00:20:42,050 --> 00:20:43,610 spašeni od smaknuća? 323 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 I subota je s njim. 324 00:20:46,310 --> 00:20:47,310 I, nakon, 325 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 tko ih je ubio? 326 00:20:49,750 --> 00:20:50,810 ne znam 327 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 ne znam 328 00:20:51,920 --> 00:20:54,000 Fedjakin zna, ima papir. 329 00:20:55,770 --> 00:20:58,610 I ne možeš pobjeći, u modernim vremenima, 330 00:20:58,920 --> 00:21:01,060 najvišu mjeru socijalne zaštite, 331 00:21:02,120 --> 00:21:05,240 i, po našem mišljenju, govoreći, meci. Nemoj me plašiti! 332 00:21:14,430 --> 00:21:18,870 Pa što ako sam mlada dama Upoznat ću vas 333 00:21:21,350 --> 00:21:24,020 Nastasja Arkadjevna, osobno, 334 00:21:24,180 --> 00:21:26,000 hoćeš li mi pokazati zlato? 335 00:21:27,550 --> 00:21:28,650 Tasja! 336 00:21:29,290 --> 00:21:31,330 Ona je Smelkova kći. 337 00:21:31,610 --> 00:21:32,610 Živ? 338 00:21:33,460 --> 00:21:34,460 Živ. 339 00:21:35,990 --> 00:21:37,030 Koliko je još daleko? 340 00:21:37,060 --> 00:21:38,190 Da, bez obzira na sve, 341 00:21:39,670 --> 00:21:40,770 kao Gogolj, 342 00:21:42,160 --> 00:21:44,300 Nikolaj Vasiljevič, kažu, 343 00:21:44,460 --> 00:21:45,700 Skočite sedam milja i nećete ga moći završiti. 344 00:21:45,810 --> 00:21:47,650 Prošlogodišnja vaša kronika 345 00:21:47,680 --> 00:21:49,270 jesu li mi ljudi postavili zasjedu? 346 00:21:49,470 --> 00:21:51,950 Što ste vi, policajče? ako sam ja Gospodin Bog, 347 00:21:52,050 --> 00:21:55,100 pričati o mojim ljudima Svi su oni Božji ljudi. 348 00:21:56,580 --> 00:21:57,870 Došlo je do pogreške. 349 00:21:58,280 --> 00:22:00,400 Tuđe ruke nisu tvoja glava! 350 00:22:01,070 --> 00:22:02,110 Proshka! 351 00:22:02,200 --> 00:22:03,340 Proshka! 352 00:22:03,380 --> 00:22:04,380 A? 353 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Oh, spalit ćeš glavu, 354 00:22:06,820 --> 00:22:07,820 budala. 355 00:22:08,000 --> 00:22:11,170 Po vašem mišljenju, čini se kao moj ađutant. 356 00:22:13,230 --> 00:22:18,260 Oprostite, policajče, ali samo da budem oprezan, 357 00:22:18,710 --> 00:22:20,900 morat ćete vezati oči. 358 00:22:28,960 --> 00:22:30,390 Otići! 359 00:22:32,820 --> 00:22:35,690 Pa što, kopaš li ko miš po gnoju? 360 00:22:49,860 --> 00:22:55,840 Ali ovo tele, Čini se da ne, ne taj. 361 00:23:03,040 --> 00:23:06,536 Izgleda samo kao ova 362 00:23:06,560 --> 00:23:10,060 Ima širi greben i spava na zelenilu. 363 00:23:24,180 --> 00:23:27,680 Tata, vidiš, arhanđeo Gabriel. Uzmi kolica. 364 00:23:52,370 --> 00:23:53,820 Zuev! Vau! 365 00:23:53,880 --> 00:23:55,350 opa 366 00:23:55,380 --> 00:23:58,250 Dakle, jeste li odlučili početi voziti? 367 00:23:58,490 --> 00:24:00,940 Da, nisam svoj konj, prijatelju. Prijatelju. 368 00:24:00,970 --> 00:24:02,870 Uđi, ima piva, rakova. 369 00:24:07,770 --> 00:24:11,890 Ipak, stigli smo, policajče. 370 00:24:27,970 --> 00:24:29,180 Gdje te je odvelo? 371 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 ovdje 372 00:24:32,160 --> 00:24:35,000 Božji narod živi Kirilla Petrovich. 373 00:24:50,770 --> 00:24:52,110 Sve. 374 00:24:53,230 --> 00:24:55,000 Zdravo, policajče. 375 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 OKO! 376 00:24:56,880 --> 00:24:57,890 Kakvo društvo! 377 00:25:00,270 --> 00:25:01,270 imam čast. 378 00:25:01,440 --> 00:25:04,460 Nemojte pasti s konja, gospodo! 379 00:25:04,490 --> 00:25:06,160 Da, ljudi Božji. 380 00:25:18,810 --> 00:25:20,830 Dobrodošao gost! 381 00:25:21,940 --> 00:25:23,400 Prepoznajete li časnika? 382 00:25:23,590 --> 00:25:24,780 Kiril Petrovič. 383 00:25:25,020 --> 00:25:26,050 Prolazite pored kuće. 384 00:25:27,180 --> 00:25:29,720 Petrukha, hajde, trči ovamo! 385 00:25:30,120 --> 00:25:32,310 Trči, trči, trči, ha ha! 386 00:25:32,340 --> 00:25:35,150 Evo ga, živi kalendar, 387 00:25:35,190 --> 00:25:37,070 Kirila Petroviču, koliko sam te čekao. 388 00:25:37,330 --> 00:25:38,960 Upravo tako, od njegova rođenja. 389 00:25:38,990 --> 00:25:40,170 Držite konja! 390 00:25:40,230 --> 00:25:41,900 Drži konja. 391 00:25:43,330 --> 00:25:45,030 Je li Nastasja u kući? 392 00:25:45,060 --> 00:25:46,060 Otišao sam do konja. 393 00:25:46,290 --> 00:25:47,290 Poziv. 394 00:25:47,390 --> 00:25:48,490 Nazovi me. 395 00:25:52,270 --> 00:25:54,610 Hajde, nemoj si ozlijediti glavu. 396 00:25:54,780 --> 00:25:57,780 Uđi, Kirila Petroviču, uđi, smjesti se. 397 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Čekaj, Petruha! 398 00:26:02,010 --> 00:26:04,150 Marfa, donesi nešto za stol. 399 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 jesi li me nazvao 400 00:26:12,100 --> 00:26:15,930 Tasja! 401 00:26:16,020 --> 00:26:17,320 Tasja! 402 00:26:17,350 --> 00:26:19,120 Zdravo. 403 00:26:19,150 --> 00:26:20,480 Zar me ne prepoznaješ? 404 00:26:21,550 --> 00:26:24,490 Ja sam Kirill, Kirill Zimin. 405 00:26:24,520 --> 00:26:26,690 br. 406 00:26:26,780 --> 00:26:28,770 Moram napojiti konje. 407 00:26:31,210 --> 00:26:32,400 Tasja. 408 00:26:33,540 --> 00:26:35,380 Što, Kirilla Petroviču, 409 00:26:38,860 --> 00:26:41,240 zar te nije prepoznala? 410 00:26:43,220 --> 00:26:45,630 Sve što trebate reći bilo je, ne sjeća se ničega. 411 00:26:46,810 --> 00:26:48,710 Pa ti si čovjek, ali ugledan, 412 00:26:49,150 --> 00:26:50,270 ponovno se upoznati. 413 00:26:50,540 --> 00:26:51,690 Moram je izvući odavde. 414 00:26:51,740 --> 00:26:52,820 Odnijet ćeš ga. 415 00:26:53,070 --> 00:26:54,070 Odmah. 416 00:26:56,530 --> 00:26:57,570 Treba je liječiti. 417 00:26:59,460 --> 00:27:00,460 Ako ga uzmeš, imat ćeš vremena. 418 00:27:01,760 --> 00:27:05,110 Imam svoju riječ, bok Držim se, sad si ti na redu. 419 00:27:16,960 --> 00:27:18,380 Pa ovaj 420 00:27:18,420 --> 00:27:20,570 Nitko nikada nije posjetio Dariju Nisam vidio svoje oči jer ona 421 00:27:20,620 --> 00:27:22,130 može imati bilo koji oblik: 422 00:27:22,250 --> 00:27:25,560 onda će se pretvarati da je lisica, tada će se pretvoriti u panj. 423 00:27:25,700 --> 00:27:27,040 Pa, neće ga vidjeti sigurno, sigurno, samoga sebe 424 00:27:27,130 --> 00:27:30,410 nije krštena žena, Ja sam zao duh. 425 00:27:30,640 --> 00:27:31,670 ha ha ha! 426 00:27:31,730 --> 00:27:33,120 Dobro, laži! 427 00:27:33,210 --> 00:27:37,700 O, uzalud se nekome smiješ, ovdje su njihova mjesta, 428 00:27:37,740 --> 00:27:39,160 Vjerujte mi, zlata ima. 429 00:27:39,300 --> 00:27:41,880 Ona je... bacila kletvu. 430 00:27:42,430 --> 00:27:44,970 Tko će ga zgaziti, odn 431 00:27:45,380 --> 00:27:47,270 utopit će se u močvari ili umrijeti od gladi. 432 00:27:47,350 --> 00:27:49,230 I ovaj put kroz Artybash, ne vode ničemu, 433 00:27:49,270 --> 00:27:51,670 Daria joj neće dopustiti da dođe do Artybasha. 434 00:27:51,790 --> 00:27:53,020 Bit će strašno! 435 00:27:54,460 --> 00:27:58,400 Ljudi su glupi ubijaš svoj mozak, 436 00:27:58,520 --> 00:28:01,070 oh, izlazi kampanja protiv izgradnje. 437 00:28:01,100 --> 00:28:04,596 Ići! Propaganda, propaganda! 438 00:28:04,620 --> 00:28:07,140 Idi na tračnice stavi Snjegirevu. 439 00:28:07,270 --> 00:28:09,550 Drugovi, izvolite tri, dođi ovamo. 440 00:28:09,600 --> 00:28:13,520 Igrom slučaja nisi trebao raditi na parnoj lokomotivi? Ima li stolara? 441 00:28:13,860 --> 00:28:16,070 Potreban je pomoćnik, prijavite ih kod Lavočkina. 442 00:28:17,310 --> 00:28:19,460 Gdje ćeš me prijaviti, ljepotice? 443 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 Što možete učiniti? 444 00:28:20,590 --> 00:28:21,880 Da, mogu sve! 445 00:28:22,070 --> 00:28:23,450 Mogu pjevati ko kočet! 446 00:28:25,620 --> 00:28:27,150 Je li doista istina da ta Daria 447 00:28:27,180 --> 00:28:28,280 a možeš li se pretvarati da si panj? 448 00:28:28,310 --> 00:28:31,280 Da. Znam nacrtati parnu lokomotivu. uuuu... 449 00:28:31,460 --> 00:28:35,490 Dođi k meni, veseli čovječe1 450 00:28:35,520 --> 00:28:38,200 Kao pomoćnik strojovođe svoje lokomotive 451 00:28:38,230 --> 00:28:39,396 hoćeš li ići Pa, zašto ne otići, ići ću. 452 00:28:39,420 --> 00:28:40,900 Dogovorite sastanak s Lavočkinom. 453 00:28:41,980 --> 00:28:43,500 Kumanin. 454 00:28:43,530 --> 00:28:44,550 Tko je to vidio? 455 00:28:46,070 --> 00:28:48,260 Svi su to vidjeli. 456 00:28:51,790 --> 00:28:52,790 Vojnik. 457 00:28:52,820 --> 00:28:54,700 Pa, idemo. 458 00:28:56,030 --> 00:28:57,800 Hej, možda je to glupost, ha? 459 00:29:03,490 --> 00:29:04,490 Dobro? 460 00:29:04,560 --> 00:29:06,090 Bog vas blagoslovio, Kirila Petroviču! 461 00:29:08,450 --> 00:29:11,100 Ipak ćemo požuriti. 462 00:29:12,650 --> 00:29:13,650 Drži pištolj! 463 00:29:18,760 --> 00:29:20,160 Ti si hrabar čovjek. 464 00:29:20,230 --> 00:29:22,130 Dakle, popeo sam se na konja, moram jahati! 465 00:29:26,880 --> 00:29:28,960 Sjednimo na stazu. 466 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 Proshka! 467 00:29:36,640 --> 00:29:37,980 gdje sjedis To. 468 00:29:38,160 --> 00:29:39,950 Čekaj malo, Kirila Petroviču. 469 00:29:45,200 --> 00:29:46,590 Pojavio se vojnik Komdi. 470 00:29:46,620 --> 00:29:48,110 Koji vojnik? 471 00:29:48,140 --> 00:29:49,140 Da. 472 00:29:49,700 --> 00:29:50,700 Vidio sam ga. 473 00:29:51,380 --> 00:29:53,920 Zaposlio se na željeznici, kao ložač 474 00:29:53,960 --> 00:29:55,070 radi na parnoj lokomotivi. 475 00:29:57,480 --> 00:29:59,920 Odmorite se za sada, Kirile Petroviču. 476 00:30:00,340 --> 00:30:02,470 Naš put je odgođen. 477 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 Rudenko! 478 00:30:08,540 --> 00:30:11,370 Skupite ljude, međutim, gospodo. 479 00:30:22,950 --> 00:30:26,260 Tosya. 480 00:30:33,160 --> 00:30:36,126 Nitko ne mora znati što sam otkrio ti, nitko, sve ovo vrijeme pretvaram se 481 00:30:36,150 --> 00:30:38,240 da sam izgubio pamćenje ali stvarno sam ga izgubio. 482 00:30:38,290 --> 00:30:39,720 Kako ste došli ovdje? 483 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 ne znam 484 00:30:43,940 --> 00:30:46,030 Možda su ga našli u tajgi. 485 00:30:47,130 --> 00:30:48,496 Ničega se nisam sjećao, došao sam k sebi, 486 00:30:48,520 --> 00:30:52,780 a subota se pita gdje mu je otac Našao sam zlato, nisam mu rekao, 487 00:30:52,810 --> 00:30:57,610 Nisam se sjetio, onda on Nisam se vratio 488 00:30:57,680 --> 00:31:00,170 pretvarao se da ostavio me samu. 489 00:31:00,230 --> 00:31:03,690 Tosenka, draga moja. 490 00:31:03,730 --> 00:31:05,246 Ponekad sam pomislio: zašto? živjeti? A onda sam se sjetio 491 00:31:05,270 --> 00:31:06,710 mama, ti. 492 00:31:06,810 --> 00:31:08,270 Znao sam da ćeš me pronaći. 493 00:31:09,750 --> 00:31:12,930 Dušo, neću više nikad nikad te neću ostaviti. 494 00:31:12,960 --> 00:31:14,680 Nema potrebe za plakanjem. 495 00:31:14,750 --> 00:31:16,600 Pokušao sam pobjeći, ali sam se onda vratio. 496 00:31:16,660 --> 00:31:18,540 Ne postoji način da odavde izađete živi. 497 00:31:19,620 --> 00:31:23,120 Smiri se, sve će biti u redu ok, odvest ću te odavde, 498 00:31:23,150 --> 00:31:27,530 Pokupit ću, pokupit ću, čuješ li? 499 00:31:38,300 --> 00:31:41,796 /pjevati/. Uz, i uz rijeku, rijeku 500 00:31:41,820 --> 00:31:45,316 da Kazanka, sjeverni zmaj 501 00:31:45,340 --> 00:31:48,840 plovci. Sergiko, Sergiko, 502 00:31:48,870 --> 00:31:52,366 Sergius - đakonski sekston, sexton Sergeevna 503 00:31:52,390 --> 00:31:55,890 i fenjer - Sergejevna, cijelo selo Sergejevna, 504 00:31:55,920 --> 00:31:59,416 pjevaju na gredama. 505 00:31:59,440 --> 00:32:02,936 Samo uz obalu, strma obala 506 00:32:02,960 --> 00:32:06,460 dobar momak dolazi, 507 00:32:06,490 --> 00:32:09,986 Sergiko, Sergiko, Sergije đakon i 508 00:32:10,010 --> 00:32:13,510 sexton... Kako je vaša princeza 509 00:32:13,540 --> 00:32:17,036 kako si Koji princeza? Ali ja odmah 510 00:32:17,060 --> 00:32:19,880 priznao, sjećaš li se kad s ekspedicijom 511 00:32:19,910 --> 00:32:23,820 došao i hvalio se kao da princeza te čeka, čeka, 512 00:32:23,850 --> 00:32:26,190 jedva čekam da je uzmeš za ženu. 513 00:32:26,230 --> 00:32:29,726 Ništa, princeza je živa, ujutro 514 00:32:29,750 --> 00:32:33,246 pije kakao. Oženio se, ili što? Ne. 515 00:32:33,270 --> 00:32:36,770 Borila se, previše, štetno 516 00:32:36,800 --> 00:32:40,296 društveno podrijetlo, ona, na kraju krajeva, to je kao kaka ujutro u krevetu 517 00:32:40,320 --> 00:32:43,816 moraš ga predati, razumiješ? A onda kupi klavir, jok! 518 00:32:43,840 --> 00:32:47,340 S takvom ženom u omči pitati. Oh, i ti si dobar u laganju, 519 00:32:47,370 --> 00:32:50,866 Aleksej! Dobro, reći ću ti. 520 00:32:50,890 --> 00:32:54,390 Princeza me nije čekala, 521 00:32:54,420 --> 00:32:57,916 Nisam se udala za komandanta brigade, bez obzira na sve, otišla je u inozemstvo. 522 00:32:57,940 --> 00:33:02,110 ha ha ha... 523 00:33:06,820 --> 00:33:10,090 Hajde, gospodo. 524 00:33:10,120 --> 00:33:13,990 Hajde, budalo. 525 00:33:41,900 --> 00:33:45,400 dođi ovamo 526 00:34:38,280 --> 00:34:41,780 Stop! 527 00:34:41,810 --> 00:34:45,306 Stop! 528 00:34:45,330 --> 00:34:48,830 Tišina, momci! 529 00:35:04,570 --> 00:35:06,200 I kažu da je rat gotov. 530 00:35:07,360 --> 00:35:09,080 Opet dvoje ubijenih. 531 00:35:10,250 --> 00:35:12,370 Svaki put kad pomisliš, pa to je to, 532 00:35:12,450 --> 00:35:14,970 dokrajčio razbojnike Gle, opet pucaju. 533 00:35:15,270 --> 00:35:16,270 i tko? 534 00:35:17,620 --> 00:35:20,260 Banda Gansha je gotova samo prošle godine 535 00:35:22,140 --> 00:35:23,140 Lisovski je ustrijeljen. 536 00:35:26,660 --> 00:35:27,660 Možda Gray? 537 00:35:28,640 --> 00:35:30,850 Mislio sam da je otišao u inozemstvo. 538 00:35:32,360 --> 00:35:34,880 Slušaj, možda opet se pojavio, ha? 539 00:35:37,570 --> 00:35:38,610 Siva, kažeš? 540 00:35:38,940 --> 00:35:41,300 Da. Ali zašto mu je trebao napasti komad željeza? 541 00:35:42,380 --> 00:35:43,380 Da plaše narod, što li? 542 00:35:43,770 --> 00:35:44,850 Razgovarajte o poslu kasnije. 543 00:35:45,880 --> 00:35:46,940 Ovdje je bolnica. Da. 544 00:35:53,910 --> 00:35:54,910 Pa, što želiš? 545 00:35:55,050 --> 00:35:56,050 Idi tamo. 546 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Jeste li doktor? 547 00:35:59,240 --> 00:36:00,260 ja 548 00:36:00,300 --> 00:36:01,300 Gdje je stari? 549 00:36:01,390 --> 00:36:02,460 On je otišao, a što je s tobom? 550 00:36:02,490 --> 00:36:04,650 Oh! Oh. Ooo brate 551 00:36:04,690 --> 00:36:07,470 znaš ga, na lovu pucanj, sve gori. Da. 552 00:36:07,650 --> 00:36:08,850 Noga umire! 553 00:36:09,140 --> 00:36:10,140 opa 554 00:36:10,250 --> 00:36:11,250 gdje je on 555 00:36:11,280 --> 00:36:13,690 Da, ovdje, nedaleko, verst 20, Pospikhino. 556 00:36:21,990 --> 00:36:23,240 šuti! 557 00:36:26,260 --> 00:36:28,350 Zašto nisi odmah došao k meni? 558 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Zaposlio se kao vatrogasac. 559 00:36:30,340 --> 00:36:31,340 Daj to ovamo. 560 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 Kamuflaža. 561 00:36:33,480 --> 00:36:34,650 Tako. 562 00:36:36,070 --> 00:36:38,190 Htio sam pobliže pogledati. 563 00:36:38,540 --> 00:36:40,770 Slušajte što ljudi govore. 564 00:36:41,090 --> 00:36:42,650 Hoćete reći da zlato ide u inozemstvo? 565 00:36:42,750 --> 00:36:43,750 Ravno iz Artybasha? 566 00:36:44,340 --> 00:36:45,990 Postoji takva pretpostavka. 567 00:36:46,760 --> 00:36:47,840 znanstveni. 568 00:36:47,880 --> 00:36:50,450 Pa neću ništa o zlatu, 569 00:36:50,710 --> 00:36:52,820 a tko god se petljao u tu stvar, prikovali smo ga. 570 00:36:54,520 --> 00:36:56,700 Na primjer, Zuev, konobar iz raja. 571 00:36:56,730 --> 00:37:00,150 Dobio sam ga dvaput špekulirao zlatom, 572 00:37:00,180 --> 00:37:01,270 prijetio kako treba. 573 00:37:01,510 --> 00:37:02,510 Pa, izgleda da sam se smirila. 574 00:37:04,040 --> 00:37:06,810 Izgleda kao konji krenuo dalje. Gdje je on zlatan 575 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 jesi li ga uzeo? 576 00:37:08,010 --> 00:37:10,270 Da, kaže, u restoranu od rudara za bocu, 577 00:37:10,310 --> 00:37:11,310 on laže. 578 00:37:11,540 --> 00:37:13,710 Trebali bismo ga posaditi. 579 00:37:14,430 --> 00:37:15,680 Da, čini se da se on bavi malim stvarima. 580 00:37:15,770 --> 00:37:16,830 Uplašio ga i to je to. 581 00:37:16,860 --> 00:37:18,010 Dobri sati. 582 00:37:19,540 --> 00:37:23,500 Čekaj, čekaj, to je sve ne o tome... Prije tjedan dana 583 00:37:23,540 --> 00:37:25,770 Uzeo sam jednog bivšeg časnika. 584 00:37:25,990 --> 00:37:27,560 Pa, činjenica da sam išao s tobom u Artybash. 585 00:37:29,320 --> 00:37:31,720 Zimin? Živ? Da, živ je. 586 00:37:32,440 --> 00:37:34,300 Možda je zlatnik njegovo djelo? 587 00:37:35,110 --> 00:37:36,330 Tamo je poznavao svakakva mjesta. 588 00:37:36,450 --> 00:37:37,690 Trebao bih ga vidjeti, ha? 589 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Neće uspjeti. 590 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Pobjegao. 591 00:37:41,930 --> 00:37:45,420 Netko ga je uzeo iz konvoja, Sada tražim koga? 592 00:37:46,660 --> 00:37:47,880 Dakle, informacija ima 593 00:37:49,500 --> 00:37:51,830 da je Zimin ubio Smelkova. 594 00:37:52,790 --> 00:37:53,790 Fedjakin, 595 00:37:55,120 --> 00:37:57,800 Zimin nije ubio Smelkova. 596 00:37:58,690 --> 00:37:59,840 Kako nije ubio? 597 00:38:00,090 --> 00:38:01,090 imam papir. 598 00:38:06,630 --> 00:38:07,630 Subota? 599 00:38:07,660 --> 00:38:08,660 Subota. 600 00:38:10,600 --> 00:38:11,670 Gdje je sada? 601 00:38:12,070 --> 00:38:13,426 Efim subota. Pa, gdje bi trebao biti? 602 00:38:13,450 --> 00:38:15,776 Vjerojatno u svojoj radnji, u svojoj Sada u gradu postoji prodavaonica komaraca. 603 00:38:15,800 --> 00:38:17,100 Idemo. 604 00:38:17,570 --> 00:38:19,610 Gdje? Čekaj, zašto ti to treba? 605 00:38:20,610 --> 00:38:22,330 A onda je tog Smelkova ubio nitko drugi nego 606 00:38:22,660 --> 00:38:23,660 subota. 607 00:38:26,470 --> 00:38:27,490 Gal, vraćam se uskoro. 608 00:38:28,900 --> 00:38:30,480 Sve brkaš, Kumanine. 609 00:38:31,140 --> 00:38:32,260 Subota pomagao partizane. 610 00:38:33,100 --> 00:38:34,410 Smelkov i komesar 611 00:38:34,640 --> 00:38:36,000 Spasio me od smaknuća - to svi znaju. 612 00:38:36,910 --> 00:38:37,960 Zašto bi onda ubijao? 613 00:38:38,250 --> 00:38:40,830 Jeste li razmišljali zašto? Potrebna subota 614 00:38:40,880 --> 00:38:42,120 Spasiti Smelkova od bijelih metaka? 615 00:38:43,430 --> 00:38:44,490 Zolotiško on je Smelkovskoe 616 00:38:44,520 --> 00:38:46,190 Htio sam ga dobiti, tada nije išlo... 617 00:38:49,670 --> 00:38:52,110 Pa, zašto je on onda, zbog čega, 618 00:38:52,170 --> 00:38:53,996 sve ekspeditivno vlasništvo u mom vlastitom 619 00:38:54,020 --> 00:38:55,150 predao ruke, a? 620 00:38:55,380 --> 00:38:57,730 Tako da ti svatko o svom poštenju 621 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 dokazao. 622 00:38:59,760 --> 00:39:01,080 A jesi li siguran da je subota? 623 00:39:02,390 --> 00:39:04,970 Da, sviđaš mi se vidio ga kad je pucao 624 00:39:05,060 --> 00:39:06,060 Nisam imao vremena nadoknaditi. 625 00:39:08,540 --> 00:39:09,690 Ali što on 626 00:39:10,630 --> 00:39:14,340 Ziminov slučaj sruši - ovo je čak vrlo 627 00:39:14,410 --> 00:39:15,500 sumnjivo. 628 00:39:18,930 --> 00:39:22,650 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 629 00:39:23,490 --> 00:39:28,550 /pjevaj/. Na rijeci, na rijeka, na toj obali, 630 00:39:28,580 --> 00:39:34,130 sapun Marusenka... Eh, Zašto je trgovina zatvorena? 631 00:39:34,160 --> 00:39:35,490 Gdje je subota? 632 00:39:36,440 --> 00:39:37,650 Otišao je po robu. Dugo vremena? 633 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 Bit će otprilike tjedan dana. 634 00:39:40,190 --> 00:39:41,550 Kada će se vratiti? 635 00:39:42,500 --> 00:39:44,280 ne znam On je vlasnik. 636 00:39:48,190 --> 00:39:49,190 Brkovi. 637 00:39:49,300 --> 00:39:50,650 Jesam li te negdje vidio? 638 00:39:51,100 --> 00:39:52,150 Kumanin? 639 00:39:57,470 --> 00:39:58,710 Ona je ta, druže Fedjakin. 640 00:40:00,540 --> 00:40:03,190 Čuj, Kumanin, kaže, da je Zimin odvezen na ovim kolima. 641 00:40:03,230 --> 00:40:04,690 I igle za pletenje su zelene. 642 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 Ovo još nije činjenica. 643 00:40:08,160 --> 00:40:10,280 Da, ona je ta, ja odmah ju je prepoznao. 644 00:40:10,380 --> 00:40:11,400 I prednja strana je ista. 645 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Sličan. 646 00:40:14,650 --> 00:40:15,730 kako znas 647 00:40:16,840 --> 00:40:18,070 Jeste li vidjeli kolica? 648 00:40:18,110 --> 00:40:19,130 Da, kolica su kolica, 649 00:40:19,460 --> 00:40:20,756 oh, to bi Zimina Saturday mogla učiniti 650 00:40:20,780 --> 00:40:23,110 presretanje je vrlo je moguće da je tako. 651 00:40:23,210 --> 00:40:24,210 Pa, oprosti. 652 00:40:24,870 --> 00:40:25,920 Što ćemo učiniti? 653 00:40:29,340 --> 00:40:33,150 Moramo pogledati svakoga tko je tvoj zlatnik? 654 00:40:33,270 --> 00:40:34,270 prošao. 655 00:40:36,000 --> 00:40:37,190 Ovdje. 656 00:40:37,270 --> 00:40:38,680 koje je prezime 657 00:40:39,970 --> 00:40:41,170 pa, konobar iz "Raja"? 658 00:40:42,930 --> 00:40:43,930 Zuev, ili što? 659 00:40:44,810 --> 00:40:45,890 Odatle ćemo početi. 660 00:40:48,400 --> 00:40:49,770 međutim... 661 00:40:54,610 --> 00:40:55,690 Što je tamo? 662 00:41:00,170 --> 00:41:01,630 Neću umrijeti, doktore? 663 00:41:03,070 --> 00:41:04,810 Preživite samo da možete 664 00:41:04,910 --> 00:41:07,280 otišao u bolnicu Davno bi bili na nogama. 665 00:41:15,890 --> 00:41:19,040 pitam danas pošalji me u grad. 666 00:41:20,850 --> 00:41:23,160 Kad ozdraviš, Onda ćemo isporučiti. 667 00:41:38,570 --> 00:41:40,940 Pa, što doktore? 668 00:41:43,540 --> 00:41:44,960 On će živjeti. 669 00:41:45,790 --> 00:41:46,890 Eskadrila, slijedite me. 670 00:41:52,640 --> 00:41:53,800 Kako je prošla operacija, doktore? 671 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Zimin? 672 00:42:01,380 --> 00:42:02,516 Niste poslušali moj savjet i došli? 673 00:42:02,540 --> 00:42:04,800 Kao što vidite, ja Nisam te uzalud upozoravao. 674 00:42:06,600 --> 00:42:08,700 A tko je osoba koju sam operirao? 675 00:42:10,190 --> 00:42:11,190 bandit, 676 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 s preciznošću, morate pustili ga da umre, 677 00:42:13,970 --> 00:42:15,530 bio bi jedan nitkov manje na svijetu! 678 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 Ja sam liječnik. 679 00:42:20,620 --> 00:42:21,620 pušiš li 680 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 Ne, hvala. 681 00:42:24,350 --> 00:42:25,350 Što vas je dovelo ovamo? 682 00:42:26,370 --> 00:42:28,480 Stjecaj okolnosti sudbina, ako hoćete. 683 00:42:31,770 --> 00:42:32,770 Kakvo je ovo selo? 684 00:42:32,960 --> 00:42:34,100 Ne znam više od tebe, 685 00:42:34,170 --> 00:42:35,810 dostavljeno ovdje na isti način kao i vi. 686 00:42:37,270 --> 00:42:39,550 Pomalo raskolnički samostan, sagrađen tijekom 687 00:42:39,580 --> 00:42:40,580 Kralj grašak. 688 00:42:41,910 --> 00:42:43,280 Kao dječak sam puno slušao 689 00:42:44,010 --> 00:42:45,440 o takvim selima u udaljenoj tajgi. 690 00:42:47,930 --> 00:42:48,930 Tko živi ovdje? 691 00:42:49,730 --> 00:42:51,410 Nekoliko obitelji starovjeraca, a neki od 692 00:42:51,440 --> 00:42:54,100 oni koji to ne vole Sovjetska vlast. 693 00:42:56,800 --> 00:42:57,800 Što je s tobom? meni? 694 00:43:02,460 --> 00:43:04,710 Zar je bitno koji? da li me vlada lišava slobode? 695 00:43:06,610 --> 00:43:07,720 Tihon. 696 00:43:07,900 --> 00:43:10,380 Što? Pogledaj svoje. 697 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Temka, 698 00:43:14,010 --> 00:43:15,190 Mrak, zar ne čuješ? 699 00:43:18,650 --> 00:43:21,080 Mrak, ako ga ne zagriješ, zeznut ću ga! 700 00:43:23,850 --> 00:43:26,470 E-hej! 701 00:43:29,830 --> 00:43:30,830 Što je to? 702 00:43:32,060 --> 00:43:33,060 Darkness je nestašan. 703 00:43:34,810 --> 00:43:37,050 teta Marfa, 704 00:43:39,000 --> 00:43:41,270 uh-hej! 705 00:43:41,400 --> 00:43:43,200 Krajnje je vrijeme, momci, ovdje! 706 00:43:43,270 --> 00:43:44,386 Borka, ljudi, brzo uzmite! 707 00:43:44,410 --> 00:43:47,906 Hura! 708 00:43:47,930 --> 00:43:51,430 momci! 709 00:43:52,610 --> 00:43:55,220 Slavno! Diži se, diži se! 710 00:43:55,820 --> 00:43:58,980 Temka! 711 00:44:02,000 --> 00:44:05,250 Ne kvarite! O moj Bože! Ne Da se nisi usudio udariti dječaka! 712 00:44:05,280 --> 00:44:06,500 Da, odlazi! 713 00:44:08,850 --> 00:44:10,870 Oh. 714 00:44:13,540 --> 00:44:15,780 Drži ga, sanak bije, i onda ćeš plakati nad njim! 715 00:44:19,030 --> 00:44:22,770 Oh! Hoće li ubiti! Bog! 716 00:44:28,650 --> 00:44:29,770 pusti. 717 00:44:36,760 --> 00:44:39,880 Spusti to, što radiš, što radiš? ubit ću te! 718 00:44:43,990 --> 00:44:44,990 Potez! 719 00:44:48,890 --> 00:44:50,840 Bog! Otići! 720 00:44:50,990 --> 00:44:52,150 Otići. 721 00:44:55,390 --> 00:44:58,620 Da se nisi usudio, da se nisi usudio! 722 00:44:59,190 --> 00:45:00,460 Y! 723 00:45:05,420 --> 00:45:06,940 Hajdemo. 724 00:45:12,230 --> 00:45:15,380 /pjeva/. A ujutro, ispred eskadrile 725 00:45:16,540 --> 00:45:19,910 u sedlu ću biti svjež i prav, 726 00:45:21,190 --> 00:45:24,920 pozdrav... Što a nedokučivu okrutnost. 727 00:45:26,130 --> 00:45:28,460 Proveli ste u Sibiru djetinjstvo i iznenađeni ste. 728 00:45:28,640 --> 00:45:31,670 Ti i ja smo ništa možemo pomoći tim ljudima 729 00:45:31,810 --> 00:45:33,270 i promijeniti njihovu sudbinu. 730 00:45:34,350 --> 00:45:39,070 Mrak, u biti, osuđen na propast. Ali ovo je Sibir! 731 00:45:39,210 --> 00:45:41,790 Drugi svijet, drugi planet. 732 00:45:41,900 --> 00:45:42,980 Misliš da nije ništa 733 00:45:43,010 --> 00:45:44,670 zar se ne može promijeniti? Mislite li da 734 00:45:44,840 --> 00:45:46,540 je li moguće ne sumnjam. 735 00:45:46,730 --> 00:45:47,730 Gospoda! 736 00:45:51,820 --> 00:45:53,360 Jeste li ikada 737 00:45:54,270 --> 00:45:55,720 jesi li pio žohara? 738 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Što? 739 00:45:58,920 --> 00:46:01,450 Tinktura, doktore, za žohare. 740 00:46:01,690 --> 00:46:03,220 ha ha ha! A! 741 00:46:03,250 --> 00:46:04,250 ha ha ha! 742 00:46:05,380 --> 00:46:06,380 ha ha ha! 743 00:46:53,350 --> 00:46:54,530 A. 744 00:46:59,440 --> 00:47:01,640 Tasja, jesi li to ti? ja 745 00:47:01,670 --> 00:47:05,166 Zašto je tako kasno? Da, sa Stenkom smo konje su odveli u Medvjeđi log. 746 00:47:05,190 --> 00:47:06,980 Tamo ima manje mušica. 747 00:47:10,340 --> 00:47:18,310 /pjesma/. pišem ti slučajno o ... Ne znam ni sam 748 00:47:18,340 --> 00:47:26,270 i zašto, izgubio sam tako je i to 749 00:47:26,300 --> 00:47:32,440 Reći ću ti, i što ću reći Ti, a što ću ti reći? 750 00:47:32,490 --> 00:47:34,370 Ništa. 751 00:47:34,630 --> 00:47:40,540 Da te se sjećam, ali možda tako je, znaš to 752 00:47:40,570 --> 00:47:45,610 i tebi... Eskadrila, u bitku! /pjesma/ 753 00:47:45,700 --> 00:47:52,730 A ti si lud čekati ljubav u odsutnosti 754 00:47:52,770 --> 00:47:55,680 u našem dobu, gdje su samo osjećaji 755 00:47:55,710 --> 00:47:58,390 neko vrijeme, ali sjećam te se, da... 756 00:47:59,650 --> 00:48:07,650 i sigurno ću te zaboraviti, ja zaboraviti te, zaboravit ću te 757 00:48:08,370 --> 00:48:14,936 Nisam mogao, s ljudima, pažljivo prilazeći, 758 00:48:14,960 --> 00:48:21,516 Zaboravio sam prašinu prošlosti podvale, ljubav, poezija, ali 759 00:48:21,540 --> 00:48:29,460 Ti, ali ti, ali zaboravi te Bilo mi je nemoguće... 760 00:48:33,880 --> 00:48:35,320 Borya! 761 00:48:36,270 --> 00:48:37,400 Borya! 762 00:48:42,010 --> 00:48:43,360 Borya! Tasja! 763 00:48:49,400 --> 00:48:51,640 Vas je, Rogov, zanimalo što me dovelo ovamo? 764 00:48:54,480 --> 00:48:55,690 Ovdje je odgovor na vaše pitanje. 765 00:48:58,340 --> 00:49:00,650 I uvijek sam vjerovao da ću te pronaći. 766 00:49:04,950 --> 00:49:07,790 Izvoli, Nadežda Aleksejevna nije čekala. 767 00:49:09,790 --> 00:49:12,040 Stalno sam nekoga čekala: 768 00:49:13,530 --> 00:49:14,830 prvi Arkadij Nikolajevič, 769 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 onda i ti. 770 00:49:20,070 --> 00:49:21,070 umoran. 771 00:49:22,310 --> 00:49:23,310 Nisam to mogao podnijeti. 772 00:49:24,270 --> 00:49:26,610 Da, mama. 773 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 I jako si se promijenio. 774 00:49:33,880 --> 00:49:36,880 U Petrogradu Nećete reći tornju, zar ne? 775 00:49:37,130 --> 00:49:40,770 Mogu rezati sijeno i drva ubrizgati, sve sam naučio. 776 00:49:42,000 --> 00:49:43,230 Ovdje sam se hvalio 777 00:49:43,370 --> 00:49:45,250 čini mi se da već jesam zauvijek u tajgi. 778 00:49:46,780 --> 00:49:48,840 I to u Sankt Peterburgu Kako je sve isto? 779 00:49:49,570 --> 00:49:50,960 Ne, život ne stoji 780 00:49:52,360 --> 00:49:53,730 kad stigneš, nećeš ni znati 781 00:49:56,510 --> 00:49:58,570 Gospode, jesam li stvarno Nikad neću vidjeti Nevu, 782 00:49:58,980 --> 00:49:59,980 Voziti se ulicom? 783 00:50:00,490 --> 00:50:01,490 Zašto? 784 00:50:04,000 --> 00:50:05,050 Odlazimo odavde, Borya. 785 00:50:05,920 --> 00:50:06,920 Zauvijek. 786 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 Sa Ziminom, zar ne? 787 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Da. 788 00:50:17,590 --> 00:50:18,590 Volim ga, Borya, 789 00:50:19,420 --> 00:50:20,420 razumiješ li 790 00:50:23,650 --> 00:50:24,850 Zapamti, ti i ja smo to namjeravali 791 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 u selo? 792 00:50:28,110 --> 00:50:30,620 Ti si učitelj, ja sam doktor. 793 00:50:32,500 --> 00:50:33,730 Htjela sam i ovdje podučavati djecu. 794 00:50:34,570 --> 00:50:35,570 Nisu ga dali. 795 00:50:35,720 --> 00:50:36,910 Povjeravaju mi ​​samo konje. 796 00:50:38,540 --> 00:50:40,790 Jako mi je drago da ja Vidio sam te, Borya. 797 00:50:41,080 --> 00:50:42,230 nikada te neću zaboraviti. 798 00:50:46,170 --> 00:50:48,310 Bore, kako si dospio ovdje? 799 00:50:49,460 --> 00:50:50,650 sudbina, 800 00:50:51,740 --> 00:50:52,770 kako kaže tvoj Zimin. 801 00:50:55,200 --> 00:50:57,390 Radim u Balabinsku kirurg Divno. 802 00:50:59,480 --> 00:51:00,480 Borya! 803 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 A? 804 00:51:02,020 --> 00:51:03,020 Borya! 805 00:51:03,240 --> 00:51:04,460 Borya. Pa što? 806 00:51:05,590 --> 00:51:09,130 Borya, pusti kontejner, djeca, igračke! 807 00:51:09,590 --> 00:51:10,590 sjećaš li se 808 00:51:13,810 --> 00:51:14,810 Tasja! 809 00:51:15,050 --> 00:51:16,850 Ja... moram napojiti konje. 810 00:51:18,210 --> 00:51:20,450 Vidjet ćeš Kirila, kažeš, otišla je u tor. 811 00:51:30,700 --> 00:51:31,700 Evo, donio sam. 812 00:51:32,710 --> 00:51:34,100 Ah, Zuev. 813 00:51:35,230 --> 00:51:36,230 Idi, Mironov. 814 00:51:36,630 --> 00:51:37,880 Pa, kako si, Zuev? 815 00:51:37,920 --> 00:51:39,126 Da, klijenti čekaju. Ništa, ništa. 816 00:51:39,150 --> 00:51:40,990 Jeste li dobro preprodali konje? 817 00:51:41,500 --> 00:51:43,720 ha ha ha Od tebe, druže Fedjakine, ne možeš ništa sakriti. 818 00:51:43,760 --> 00:51:45,270 Vidiš kroz sve. 819 00:51:45,340 --> 00:51:47,280 Pa, ovo je nagađanje, Zuev. 820 00:51:47,490 --> 00:51:48,610 Nagađanje. 821 00:51:50,040 --> 00:51:51,500 Ciganska krv. 822 00:51:51,550 --> 00:51:52,880 Pa, da, da. 823 00:51:57,890 --> 00:51:59,030 Pa, barem ste dobro zaradili? 824 00:51:59,160 --> 00:52:01,700 Da, ništa, ali a chervonets od konja. 825 00:52:01,840 --> 00:52:04,660 Dakle, kažete, u chervonetima? 826 00:52:04,710 --> 00:52:05,710 Da, pravi križ! 827 00:52:07,320 --> 00:52:11,130 Sjedni, Zuev, razgovaraj imat ćemo dugu. 828 00:52:22,960 --> 00:52:24,160 Dobro? 829 00:52:24,360 --> 00:52:26,820 Ali ne komad zlata trguješ li? Da, zabraniti 830 00:52:26,860 --> 00:52:28,890 Gospodine! Da, kako je moguće? 831 00:52:33,540 --> 00:52:34,690 Zdravo. 832 00:52:38,890 --> 00:52:40,150 Hajde, odveži ga! 833 00:52:46,020 --> 00:52:47,850 Zašto ti se ruke toliko tresu? nervozna sam. 834 00:52:48,960 --> 00:52:49,960 I ja ću mu pomoći. 835 00:53:00,580 --> 00:53:03,030 Sakrio se iza ikone 836 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 pod Božju zaštitu 837 00:53:07,040 --> 00:53:08,510 Oprosti mi, za Boga miloga! 838 00:53:08,680 --> 00:53:11,600 Ovo nije moje, dovraga! 839 00:53:12,190 --> 00:53:13,880 Kome si prodao konje? Bog! 840 00:53:13,920 --> 00:53:15,210 Odakle ti zlato? 841 00:53:15,460 --> 00:53:16,660 sve ću ti reći. 842 00:53:16,690 --> 00:53:19,410 Reći ću ti sve najbolje što mogu! 843 00:53:19,840 --> 00:53:21,450 Bog! 844 00:53:21,640 --> 00:53:22,640 Ići. 845 00:53:38,100 --> 00:53:40,710 Želim razgovarati s tobom, Zimin, 846 00:53:41,800 --> 00:53:42,800 o Tasu. 847 00:53:42,890 --> 00:53:43,890 ja slušam. 848 00:53:44,810 --> 00:53:46,850 Tasya se mora vratiti kući. 849 00:53:49,840 --> 00:53:51,150 Sama ti je to rekla 850 00:53:51,190 --> 00:53:52,310 želi se vratiti u St. Petersburg? 851 00:53:52,600 --> 00:53:53,600 Pardon, u Petrograd. 852 00:53:53,650 --> 00:53:55,990 Ne, nego ja brine za njezinu sudbinu. 853 00:53:56,870 --> 00:53:57,870 I meni također. 854 00:54:00,760 --> 00:54:01,876 Tasya je pretrpjela tešku bolest, 855 00:54:01,900 --> 00:54:04,680 zatim, ovih godina ovdje, treba joj mir. 856 00:54:05,840 --> 00:54:08,180 Ali on ne postoji i ne može biti u ovoj zemlji. 857 00:54:08,460 --> 00:54:09,460 Ha. 858 00:54:09,490 --> 00:54:11,310 Reci mi, Zimin, imaš li dobru ideju, 859 00:54:11,350 --> 00:54:13,420 što se sada događa u Rusiji? 860 00:54:13,710 --> 00:54:14,710 predstavljam. 861 00:54:15,220 --> 00:54:16,410 Ti si inteligentna osoba, 862 00:54:16,440 --> 00:54:18,170 Pa, jeste li stvarno sposobni? 863 00:54:18,230 --> 00:54:20,590 napusti svoju domovinu koja onog trenutka kad je ona 864 00:54:20,640 --> 00:54:22,830 najviše treba pametni, obrazovani ljudi? 865 00:54:24,220 --> 00:54:27,500 Po prvi put u stotinama godina, ljudi probudio se u kreativnom životu... Ljudi, 866 00:54:27,530 --> 00:54:30,650 prvi put, i dobro znaš, ali Zašto se točno probudio? 867 00:54:30,870 --> 00:54:32,590 A onda, nisam intelektualac. 868 00:54:32,660 --> 00:54:33,730 Ja sam bivši časnik. 869 00:54:38,110 --> 00:54:39,390 Tko si ti, Zimin? 870 00:54:39,790 --> 00:54:41,310 ljudski! 871 00:54:42,680 --> 00:54:43,940 Revolucija me oslobodila 872 00:54:43,980 --> 00:54:46,050 zakletva kralju-ocu, i ne pripadam nikome drugome 873 00:54:46,080 --> 00:54:48,290 zakleo se, ja sam slobodan čovjek. 874 00:54:48,340 --> 00:54:50,230 Želiš li se držati podalje? 875 00:54:50,720 --> 00:54:53,380 Idi kod nekog drugog stranu znači ubiti! 876 00:54:53,530 --> 00:54:55,810 I ne želim sudjelovati u ovom smetlištu. 877 00:54:55,890 --> 00:54:56,890 Ali postoji, Rusija! 878 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 Rusija. 879 00:54:58,560 --> 00:55:01,460 Sada je za mene prazan zvuk. A za Tasju? 880 00:55:06,660 --> 00:55:08,610 Tasya sada ne razmišlja ni o čemu, ona 881 00:55:08,660 --> 00:55:09,830 potpuno sam ti vjerovao. 882 00:55:10,040 --> 00:55:11,800 Ona te voli, Zimin. 883 00:55:14,270 --> 00:55:15,510 Ali jednog dana će ona to shvatiti 884 00:55:16,700 --> 00:55:19,320 Rusija, domovina - Ovo nisu samo riječi. 885 00:55:20,730 --> 00:55:23,480 Možda ćeš jednog dana i ovo shvatiti. 886 00:55:23,880 --> 00:55:24,880 Može biti. 887 00:55:25,420 --> 00:55:29,170 Odlazi, Zimin, ako možeš otići i Tasja 888 00:55:29,220 --> 00:55:31,360 ostavi to. 889 00:55:31,410 --> 00:55:34,590 Slušaj, mlada moja prijatelju, ako ikada 890 00:55:34,660 --> 00:55:36,636 po... Što znaš? 891 00:55:36,660 --> 00:55:39,690 Da, ne, mi, samo, gledajući iste stvari 892 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 na različite načine. 893 00:55:52,310 --> 00:55:56,650 /pjesma/. Okolo je mirno, brda... 894 00:55:56,700 --> 00:55:58,620 Dakle, poslat ćete ga danas liječnici u Balabinsku. 895 00:56:02,120 --> 00:56:03,190 Bit će brbljanja. 896 00:56:03,230 --> 00:56:05,840 Danas ćete ga poslati u Balabinsk! 897 00:56:11,350 --> 00:56:12,380 Eh! 898 00:56:20,100 --> 00:56:21,100 Pa, 899 00:56:21,810 --> 00:56:24,110 mozda za tebe... 900 00:56:31,890 --> 00:56:33,130 međutim, 901 00:56:34,140 --> 00:56:35,460 treba posjetiti liječnika. 902 00:56:36,090 --> 00:56:38,980 Što, u sam Balabinsk? 903 00:56:39,470 --> 00:56:40,750 Zašto ići u Balabinsk, budalo, 904 00:56:41,810 --> 00:56:44,210 spustiti se kod rijeke Stone. 905 00:56:44,460 --> 00:56:46,920 Da, voditi tako da nije primijetio cestu 906 00:56:46,970 --> 00:56:48,590 on će sam stići. 907 00:56:50,920 --> 00:56:52,230 U REDU. 908 00:56:52,320 --> 00:56:53,600 Neće stići tamo 909 00:56:54,730 --> 00:56:55,730 znači da nije sudbina. 910 00:56:57,340 --> 00:56:58,430 haha 911 00:57:17,940 --> 00:57:20,420 Siđi dolje, stigli smo. 912 00:57:30,260 --> 00:57:31,440 Vidiš li dva suha stabla? 913 00:57:32,930 --> 00:57:35,970 Okrenut ćeš se za njima lijevo, ići ćete na brdo. 914 00:57:37,360 --> 00:57:38,360 Izvoli. 915 00:58:08,580 --> 00:58:12,750 /pucao/. Slušaj, upropastio sam jednu. 916 00:58:15,460 --> 00:58:18,250 Prokleta crvenokosa, jesi li poludio? 917 00:58:22,230 --> 00:58:23,230 sta to radis 918 00:58:24,710 --> 00:58:26,100 Zar nisi razumio što je Subota rekla? 919 00:58:27,290 --> 00:58:28,570 Pa što? 920 00:58:39,500 --> 00:58:40,710 Stići će on tamo, sreća njegova 921 00:58:40,830 --> 00:58:42,700 Ako ne stigne tamo, nema njegove krvi na meni. 922 00:59:38,700 --> 00:59:42,880 Ovdje je Smelkov pronašao tvoj prvi grumen. 923 00:59:42,930 --> 00:59:44,500 Ovdje? 924 00:59:59,960 --> 01:00:03,456 Aj! 925 01:00:03,480 --> 01:00:08,340 Gospodine, hvala ti ti za što 926 01:00:08,380 --> 01:00:09,850 čuo moje molitve. 927 01:00:29,310 --> 01:00:31,370 Pa, gdje ste nas doveli? 928 01:00:32,060 --> 01:00:34,150 Kamo dalje? Za planine Kudykin! 929 01:00:34,860 --> 01:00:35,900 Negdje sam se izgubio. 930 01:00:36,140 --> 01:00:37,960 Išao sam samo jednom. 931 01:00:40,430 --> 01:00:41,650 Ti... I nećeš više ići. 932 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Nikada ne ispalim metak na pultu Požalio sam i neću sada požaliti! 933 01:00:45,340 --> 01:00:46,396 Hej, što, slušaj, čekaj, ne viči! 934 01:00:46,420 --> 01:00:47,860 Morate proći kroz prolaz do Artybasha. 935 01:00:49,650 --> 01:00:51,230 Zaokrenuti. 936 01:00:51,690 --> 01:00:52,690 Da. 937 01:00:53,020 --> 01:00:55,690 Pazi ako varaš! 938 01:00:55,730 --> 01:00:56,730 Što radiš, Semikrestov? 939 01:00:57,960 --> 01:01:00,110 Slušaj, stani nije me vidio. 940 01:01:00,300 --> 01:01:01,340 Nismo daleko 941 01:01:01,400 --> 01:01:03,016 pucati dvaput znat će da sam to ja. 942 01:01:03,040 --> 01:01:04,040 Grize? 943 01:01:04,090 --> 01:01:05,090 Pragovi. 944 01:01:15,100 --> 01:01:16,660 Isključio sam informacijsku bravu! 945 01:01:16,770 --> 01:01:17,770 Kirila Petroviču! 946 01:01:17,960 --> 01:01:20,810 Međutim, četvrti pokušavaš godinu dana. 947 01:01:24,320 --> 01:01:26,220 Pa, što ćeš učiniti sa zlatom, Efime? 948 01:01:26,260 --> 01:01:29,700 A ti sa svojima, što učinio? Ah, moj je daleko. 949 01:01:30,130 --> 01:01:31,130 On me čeka. 950 01:01:31,580 --> 01:01:32,580 Evo moje 951 01:01:34,080 --> 01:01:35,330 čekat će. 952 01:01:36,380 --> 01:01:37,410 Mislite li 953 01:01:38,210 --> 01:01:41,080 dugo noneshnaya hoće li moć potrajati? 954 01:01:41,570 --> 01:01:42,570 Ne kaže uzalud Biblija: 955 01:01:43,910 --> 01:01:47,460 vrijeme je za skupljanje kamenja, vrijeme je da se raspršimo. 956 01:01:47,650 --> 01:01:52,370 Vjetar dolazi i odlazi, moje vrijeme će doći. 957 01:01:54,760 --> 01:01:57,360 Koliko je sati, Efime? I tako to 958 01:01:57,390 --> 01:02:01,650 Ja sam ovdje šef Hoću, diljem ove zemlje. 959 01:02:02,080 --> 01:02:03,720 Drugovi su obnovili tvornicu u Balabinsku. 960 01:02:04,770 --> 01:02:05,770 Hvala im. 961 01:02:06,010 --> 01:02:08,320 Gradi se cesta za Krasnaya Pad. 962 01:02:08,530 --> 01:02:12,490 Neka grade, ovozemaljski naklon, sve će biti moje. 963 01:02:13,240 --> 01:02:15,580 Sve ću kupiti svojim zlatom. 964 01:02:15,680 --> 01:02:19,010 Cijeli ovaj kraj je moj bit će, doći će vrijeme. 965 01:02:19,070 --> 01:02:20,920 Neće doći, Efime Petroviču! 966 01:02:22,660 --> 01:02:23,860 Moji neće doći 967 01:02:24,960 --> 01:02:26,100 sin će čekati. 968 01:02:27,240 --> 01:02:30,820 Ti si pametan, Kirile Petrovich, govoriš li o tome kako 969 01:02:30,850 --> 01:02:32,140 glupo dijete. 970 01:02:32,450 --> 01:02:33,820 Zar ne vidite da sovjetski 971 01:02:33,880 --> 01:02:35,050 Je li nam se Vlada obratila? 972 01:02:36,140 --> 01:02:40,050 Oni sami kažu: trgovati, obogatiti se, 973 01:02:40,300 --> 01:02:42,380 shvatio da na radnika i na seljaka 974 01:02:42,410 --> 01:02:43,560 ne možeš graditi državu. 975 01:02:44,450 --> 01:02:48,150 Proći će godina, druga bit će zlata u svemu! 976 01:02:49,230 --> 01:02:52,900 Želio bih razumnog druga, 977 01:02:53,390 --> 01:02:55,470 S njim bismo mogli pomicati planine! 978 01:02:55,620 --> 01:02:56,620 Ovdje! 979 01:02:57,040 --> 01:02:59,270 Što ako smo ti i ja zajedno? 980 01:03:00,130 --> 01:03:02,770 /dva pucnja/ 981 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Moramo otići. 982 01:03:57,450 --> 01:03:58,880 nestala. 983 01:04:00,630 --> 01:04:01,656 Gdje ih sada možemo tražiti? 984 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 Da. 985 01:04:36,410 --> 01:04:40,620 /zvižduk lokomotive/ 986 01:05:00,030 --> 01:05:03,680 Ljudi, doktore, doktore pojavio se novi! 987 01:05:03,710 --> 01:05:04,920 Doktor je pronađen! 988 01:05:05,040 --> 01:05:10,060 Dečki, dođite brzo Požurite, doktor je pronađen! 989 01:05:10,090 --> 01:05:11,090 Živ? 990 01:05:11,140 --> 01:05:12,210 Da. 991 01:05:17,230 --> 01:05:19,600 Odatle do Kamenne rijeka će biti 70 versta. 992 01:05:19,630 --> 01:05:20,730 Pa, što dalje? 993 01:05:20,760 --> 01:05:22,180 Dalje, močvare. 994 01:05:22,610 --> 01:05:25,310 Točno, od Bogačevskog zimovnici na jugozapadu 995 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 potpune močvare! 996 01:05:29,180 --> 01:05:31,960 /pjeva/. Djevojčice Nadya, što ti... 997 01:05:34,430 --> 01:05:35,470 Ahh 998 01:05:35,970 --> 01:05:37,210 Pa, kako to može biti? 999 01:05:37,530 --> 01:05:39,930 Postoji cijelo selo u tajgi, nitko ne zna gdje je. 1000 01:05:40,060 --> 01:05:41,060 Tajga! 1001 01:05:41,970 --> 01:05:43,250 U stara vremena raskolnici 1002 01:05:43,280 --> 01:05:46,470 cijela sela u tajgu iz Carsko nasilje je odlazilo. 1003 01:05:46,510 --> 01:05:48,590 Tamo ćete ih sigurno pronaći! 1004 01:05:48,900 --> 01:05:51,130 Onda je otišao milju dalje, zapamtite njegovo ime. 1005 01:05:51,310 --> 01:05:52,600 Taiga, gdje ih tražiti? 1006 01:05:56,500 --> 01:06:00,560 Doktore odakle? Poznaješ li Zimina? 1007 01:06:01,360 --> 01:06:03,400 I došao je sebi ja u Petrogradu. 1008 01:06:05,210 --> 01:06:06,210 Zašto tebi? 1009 01:06:06,830 --> 01:06:07,830 Tražio je Tasju. 1010 01:06:09,530 --> 01:06:10,530 Kada? 1011 01:06:10,730 --> 01:06:11,730 Još u proljeće. 1012 01:06:13,440 --> 01:06:17,030 Takav je bio Zimin u proljeće u Petrogradu? 1013 01:06:17,190 --> 01:06:18,540 Odatle dolazi zlato. 1014 01:06:18,820 --> 01:06:20,970 Fedyakin, sve odgovara. 1015 01:06:21,450 --> 01:06:23,370 Ja, ovaj bivši oficir, Prije nisam vjerovao! 1016 01:06:24,390 --> 01:06:25,410 Sve sa smiješkom! 1017 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Kontra. 1018 01:06:27,320 --> 01:06:28,320 A sada, ovdje. 1019 01:06:29,480 --> 01:06:31,840 Razumijem da on i bio je povezan sa subotom. 1020 01:06:34,770 --> 01:06:35,770 doktore, 1021 01:06:37,810 --> 01:06:38,810 tako da ste svjesni, 1022 01:06:40,310 --> 01:06:41,440 Smelkov Arkadij Nikolajevič 1023 01:06:42,960 --> 01:06:43,960 Subota ubijena. 1024 01:06:49,400 --> 01:06:50,810 Kako možemo pronaći put do tamo? 1025 01:06:57,120 --> 01:06:58,120 Možda mi 1026 01:06:58,840 --> 01:07:00,880 starovjerci imaju načina raspitaj se, ha? 1027 01:07:01,650 --> 01:07:03,070 Da, postoji jedna misao. 1028 01:07:04,180 --> 01:07:05,180 doktore, 1029 01:07:07,430 --> 01:07:11,630 Jeste li morali ikad letjeti, ha? 1030 01:07:13,070 --> 01:07:15,040 Dobro došao natrag, Efime Petroviču! 1031 01:07:15,190 --> 01:07:16,370 super! 1032 01:07:16,430 --> 01:07:17,610 Marfa! 1033 01:07:19,180 --> 01:07:20,700 Efime! 1034 01:07:21,620 --> 01:07:22,620 I nisam to očekivao. 1035 01:07:27,070 --> 01:07:28,310 Zdravo. 1036 01:07:28,360 --> 01:07:31,510 Zdravo. međutim, Pripremite nam kupatilo. 1037 01:07:31,540 --> 01:07:33,980 Vau! 1038 01:07:38,880 --> 01:07:40,650 Ponesite okulare! 1039 01:07:47,460 --> 01:07:49,500 Tat, pogledaj! 1040 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 Zrakoplov. 1041 01:07:55,810 --> 01:07:57,280 Zrakoplov. 1042 01:07:58,410 --> 01:08:01,420 Oni lete! 1043 01:08:01,460 --> 01:08:02,840 Oni lete! 1044 01:08:02,950 --> 01:08:06,640 Oni lete! Oni lete! 1045 01:08:08,260 --> 01:08:09,730 Oni lete! 1046 01:08:09,770 --> 01:08:16,786 Lete, lete, vidi, lete! 1047 01:08:16,810 --> 01:08:20,310 Lete, lete! 1048 01:08:23,860 --> 01:08:27,360 Oni lete, ha? 1049 01:09:02,620 --> 01:09:04,640 Ne pucaj! 1050 01:09:04,670 --> 01:09:08,166 Ne treba pucati! 1051 01:09:08,190 --> 01:09:11,320 Neka leti, to je to avion, neka leti! 1052 01:09:11,350 --> 01:09:12,500 Ja ću letjeti s njim! 1053 01:09:12,590 --> 01:09:16,090 Neka leti! 1054 01:09:41,470 --> 01:09:43,620 Uđite, Kirila Petroviču. 1055 01:09:44,690 --> 01:09:45,710 Popijmo malo čaja. 1056 01:09:52,280 --> 01:09:54,770 Sjesti. hajde Petrukha, trči. 1057 01:09:56,340 --> 01:09:58,510 Održao sam riječ sada je tvoj red. 1058 01:09:58,550 --> 01:10:02,330 Ti si časnik, ti moraš održati riječ. 1059 01:10:02,500 --> 01:10:03,570 Daj mi vodiča. 1060 01:10:03,920 --> 01:10:07,570 Gle, ambicija, odmah Izgleda kao pasmina, sjedni. 1061 01:10:12,680 --> 01:10:13,680 Želiš li otići? 1062 01:10:15,920 --> 01:10:16,920 Ne vjerujem. 1063 01:10:17,630 --> 01:10:21,820 Slobodnom voljom od zlata još nitko nije otišao. 1064 01:10:22,760 --> 01:10:24,990 I trebaš otići. 1065 01:10:25,420 --> 01:10:27,820 Sada će uskoro doći ovamo. 1066 01:10:31,420 --> 01:10:34,000 Oni će doći, neće otići. 1067 01:10:35,450 --> 01:10:38,850 I ako sijeda kosa ispari, 1068 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Ići ću dalje. 1069 01:10:41,040 --> 01:10:42,570 Tajga je super. 1070 01:10:53,570 --> 01:10:55,960 I ti si sa mnom. 1071 01:10:58,830 --> 01:11:01,960 Sad jesmo, Kirile Petrovich, u jednom lancu 1072 01:11:02,040 --> 01:11:03,210 vezana, zlatna. 1073 01:11:04,500 --> 01:11:06,160 Efime! 1074 01:11:06,380 --> 01:11:07,480 Efime! 1075 01:11:11,690 --> 01:11:12,690 Čekaj, policajče. 1076 01:11:16,950 --> 01:11:17,950 Što? 1077 01:11:26,960 --> 01:11:29,690 Ljudi u Balabinsku stigao, ekspedicija, 1078 01:11:29,730 --> 01:11:31,060 idu u Artybash. 1079 01:11:32,150 --> 01:11:33,150 Ovako. 1080 01:11:41,650 --> 01:11:42,650 Glupo. 1081 01:11:43,010 --> 01:11:45,920 Poslije ćemo se dogovoriti, Kirilla Petrovich. 1082 01:11:48,500 --> 01:11:50,970 Nazovi gospodina. 1083 01:12:01,500 --> 01:12:04,190 Što tumaraš, gade jedan! 1084 01:12:04,430 --> 01:12:05,790 Morate otići, policajče. 1085 01:12:05,860 --> 01:12:08,850 Subota živa iz tajge pustit će vas van, uzeti Tasju i otići. 1086 01:12:09,000 --> 01:12:10,190 Gdje, svuda okolo močvare? 1087 01:12:10,320 --> 01:12:12,640 Postoji tajni prolaz, pokazat ću ti. 1088 01:12:13,500 --> 01:12:15,590 Uzmi Temku, tip će nestati ovdje. 1089 01:12:15,770 --> 01:12:16,770 On hoće. 1090 01:12:18,370 --> 01:12:20,720 Zašto govorite o Je li me sada briga? 1091 01:12:22,820 --> 01:12:24,920 Ja sam vaš dužnik Gospodinu. 1092 01:12:25,670 --> 01:12:26,670 Hvala joj. 1093 01:12:27,800 --> 01:12:30,900 Sjećaš li se, ona je u tvojim rukama nošen, ja sam tada zapalio most, 1094 01:12:31,920 --> 01:12:33,040 da nije bilo nje, on bi pucao, 1095 01:12:34,340 --> 01:12:35,340 ili je možda Bog spasio. 1096 01:12:38,970 --> 01:12:41,310 Ne razumijem te, Silantije. 1097 01:12:42,380 --> 01:12:43,400 Da, nema se što razumjeti. 1098 01:12:46,250 --> 01:12:48,130 Cijeli život sam sanjao da se obogatim, 1099 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 zlato, 1100 01:12:51,890 --> 01:12:53,290 Zatvorim oči i vidim: evo ga, 1101 01:12:54,190 --> 01:12:55,310 samo uzmi 1102 01:12:58,000 --> 01:13:00,480 Ubio je Fjodora, ali zašto? 1103 01:13:02,960 --> 01:13:05,380 Tijesto od njega život nije uspio, 1104 01:13:06,300 --> 01:13:08,690 Stalno sam mislio da ću se obogatiti, Sagradit ću crkvu 1105 01:13:08,950 --> 01:13:09,950 Okajati ću tvoje grijehe, 1106 01:13:11,770 --> 01:13:14,490 Da, sreća je sva tu! 1107 01:13:16,420 --> 01:13:18,050 Otac je tamo vozio splavove oko Balabe, 1108 01:13:19,310 --> 01:13:21,800 pa su njegovi ljudi još uvijek sjetiti se lijepom riječju, 1109 01:13:23,820 --> 01:13:27,370 Oh dobro, u redu, pričaj razgovarati, otići. 1110 01:13:27,900 --> 01:13:28,900 Što je s tobom? 1111 01:13:32,700 --> 01:13:34,170 Trebao bih otići tamo 1112 01:13:34,880 --> 01:13:35,880 Ne. 1113 01:14:17,970 --> 01:14:19,190 Kakvo je ovo mjesto? 1114 01:14:19,220 --> 01:14:20,410 Zimska koliba Bogachevsky. 1115 01:14:21,760 --> 01:14:23,110 čekaj me ovdje, 1116 01:14:23,160 --> 01:14:25,610 vjerojatno ću morati prenoćiti, idem pronaći put. 1117 01:14:28,310 --> 01:14:30,000 Marfa! 1118 01:14:30,040 --> 01:14:33,640 Marfa, gdje je policajac? Ne ja znam Nastasya? Trebalo bi 1119 01:14:33,780 --> 01:14:36,070 možda konjima idemo, što radiš? 1120 01:15:43,800 --> 01:15:44,810 Borya? 1121 01:15:44,840 --> 01:15:46,840 A. Što se dogodilo, Borya? 1122 01:15:47,190 --> 01:15:48,640 Kako ste došli ovdje? 1123 01:15:49,420 --> 01:15:52,260 Piti s alkoholom... 1124 01:15:59,630 --> 01:16:04,810 Oh, nitkove, Zimin. 1125 01:16:05,960 --> 01:16:07,150 Molimo objasnite! 1126 01:16:07,190 --> 01:16:09,480 Ah, objasnit ću. 1127 01:16:11,390 --> 01:16:14,420 Koristio si zlato pronašla ekspedicija. 1128 01:16:19,310 --> 01:16:22,780 Ti, ti si se dogovorio s čovjekom koji je ubio 1129 01:16:22,810 --> 01:16:24,140 inženjer Smelkov. 1130 01:16:25,370 --> 01:16:27,650 Da, da, tvoja Otac je ubijen do subote. 1131 01:16:28,720 --> 01:16:31,110 Što, subota? 1132 01:16:32,920 --> 01:16:34,990 Subota ubijena Arkadij Nikolajevič. 1133 01:16:35,090 --> 01:16:36,090 Da. 1134 01:16:37,660 --> 01:16:40,690 Ali to naravno niste znali. 1135 01:16:41,740 --> 01:16:43,760 Kunem se svim svetim da ovo nisam znao! 1136 01:16:44,870 --> 01:16:46,630 Tasya, nisam znala. 1137 01:16:46,770 --> 01:16:49,610 Došao sam te spasiti. 1138 01:16:49,650 --> 01:16:50,770 Kakva razlika! 1139 01:16:50,920 --> 01:16:52,890 Jeste li to znali ili niste? 1140 01:16:53,710 --> 01:16:57,170 Subotnji bandit, na savjest mu je na desetke, 1141 01:16:57,230 --> 01:16:59,700 stotine ljudskih života, Smelkov je samo jedan od njih! 1142 01:17:02,010 --> 01:17:04,810 Tamo, tamo leži pilot, 1143 01:17:06,010 --> 01:17:07,630 njega su također ubili Saturday i njegova banda, 1144 01:17:08,500 --> 01:17:12,320 i znaj, Zimin, gdje god ideš, 1145 01:17:12,350 --> 01:17:16,290 čak do kraja svijeta, Uvijek ćeš biti posvuda 1146 01:17:16,320 --> 01:17:19,000 zapamti da si hulja! Zaveži, ti! 1147 01:17:21,780 --> 01:17:23,890 ništa nisam znao. 1148 01:17:33,880 --> 01:17:37,160 To je jedini razlog zašto sam preživio evo to te je čekalo, 1149 01:17:38,270 --> 01:17:40,340 vjerovao da ti dođi i spasi me 1150 01:17:41,860 --> 01:17:42,940 ali ne po toj cijeni. 1151 01:17:45,370 --> 01:17:47,440 Izdao si svog oca 1152 01:17:48,520 --> 01:17:49,810 izdao si nas. 1153 01:18:18,740 --> 01:18:19,740 Kirile! 1154 01:18:20,810 --> 01:18:21,880 Kirile! 1155 01:18:22,390 --> 01:18:23,390 Kirile! 1156 01:18:30,710 --> 01:18:32,630 Vasilij Mihajloviču, mogu li Trebam li ovdje iskrcati pragove? 1157 01:18:32,660 --> 01:18:34,910 Iskrcajmo sve ovdje. 1158 01:18:34,940 --> 01:18:37,120 Za iduću godinu, profesore, za vaš 1159 01:18:37,150 --> 01:18:38,790 ekspedicije, sve do Artybasha 1160 01:18:38,910 --> 01:18:40,210 odvest ćemo te tamo. Pa Bože sačuvaj! 1161 01:18:40,270 --> 01:18:41,580 Sviridov! A? 1162 01:18:41,720 --> 01:18:43,500 Ostavimo spavače sa strane. 1163 01:18:43,560 --> 01:18:45,540 Da. Upravo ovdje. Da, da. 1164 01:18:45,880 --> 01:18:47,590 Budite oprezni ovdje, ovo. 1165 01:18:51,470 --> 01:18:54,270 Moramo nešto položiti. 1166 01:18:54,320 --> 01:18:55,360 Tako. 1167 01:18:55,390 --> 01:18:56,770 Stavi to, Varlanov. 1168 01:18:56,800 --> 01:18:58,000 Da. 1169 01:18:58,110 --> 01:18:59,310 Zdravo. 1170 01:18:59,520 --> 01:19:00,570 Zdravo. 1171 01:19:00,670 --> 01:19:01,670 Kumanin. 1172 01:19:01,730 --> 01:19:03,450 Ah, Kumanin. 1173 01:19:03,500 --> 01:19:05,840 Volžin mi je upravo pričao o tebi. 1174 01:19:05,920 --> 01:19:06,920 puno, dobro, što? 1175 01:19:06,960 --> 01:19:08,000 Kako ste? 1176 01:19:08,030 --> 01:19:10,190 Da to je to Morat ću ostati do kasno. 1177 01:19:10,550 --> 01:19:12,016 Kako ostati do kasno? sada Ne postoji način da odete u Artybash. 1178 01:19:12,040 --> 01:19:13,040 tko je ovo 1179 01:19:13,070 --> 01:19:15,000 Glava Balabinsky Ugro 1180 01:19:15,040 --> 01:19:16,040 Fedjakin. Zdravo. A. 1181 01:19:16,150 --> 01:19:17,970 zdravo Doista, sada na Artybashu 1182 01:19:18,020 --> 01:19:20,070 Nema puta, Da, što ste, drugovi, 1183 01:19:20,120 --> 01:19:22,690 ljeto, svaki sat dalje račun, kako ostati do kasno? 1184 01:19:22,840 --> 01:19:24,910 do kada Pa, idemo ekipa i ja ćemo se vratiti, 1185 01:19:25,490 --> 01:19:28,230 Ne bih to volio tako da sa svojom ekspedicijom 1186 01:19:28,270 --> 01:19:30,390 ono što se dogodilo bilo je dogodilo nam se 1187 01:19:30,700 --> 01:19:32,346 u osamnaestom. Pa, Nije osamnaesti! 1188 01:19:32,370 --> 01:19:35,460 Pa, zato Morat ću ostati do kasno. 1189 01:19:35,490 --> 01:19:37,040 Mi smo odgovorni za vaš život. 1190 01:19:41,000 --> 01:19:47,430 Fedjakin, Klein, Rogov, Tasja. 1191 01:19:59,500 --> 01:20:03,000 Hajde, hajde, hajde. 1192 01:20:03,030 --> 01:20:06,860 Hajde, hajde! 1193 01:20:09,620 --> 01:20:13,010 Otići! 1194 01:20:13,210 --> 01:20:17,310 Idi u Crni ključ, 1195 01:20:17,880 --> 01:20:20,190 kao tvoji djedovi i pradjedovi, 1196 01:20:21,270 --> 01:20:22,710 odnijeti dobro. 1197 01:20:22,900 --> 01:20:26,220 Odvedite svoje žene i malu djecu. 1198 01:20:27,720 --> 01:20:30,680 Ovdje nisam više tvoja zaštita. 1199 01:20:31,810 --> 01:20:33,640 Vojnici dolaze. 1200 01:20:33,670 --> 01:20:34,960 boljševici. 1201 01:20:35,050 --> 01:20:36,680 Ateisti. 1202 01:20:37,740 --> 01:20:40,650 Neće biti pošteđeni ni djeca ni žene. 1203 01:20:42,270 --> 01:20:45,370 Tvojoj će vjeri doći kraj. 1204 01:20:45,400 --> 01:20:51,510 Zapalit će hram Božji, oskrnavit će vaše kuće. 1205 01:20:51,560 --> 01:20:53,500 Roba će biti opljačkana. 1206 01:20:53,530 --> 01:20:56,400 Uzmi koliko god možeš ponijeti. 1207 01:20:56,480 --> 01:20:58,000 Ostatak gori. 1208 01:20:58,090 --> 01:21:01,400 koliko vrijediš 1209 01:21:01,500 --> 01:21:03,480 sta cekas 1210 01:21:06,050 --> 01:21:09,010 A ti, Silantije, što vrijediš? 1211 01:21:10,130 --> 01:21:12,480 A to što sam se uzalud umorio 1212 01:21:12,560 --> 01:21:14,360 izložiti mecima. 1213 01:21:14,390 --> 01:21:15,710 Ne želim više. 1214 01:21:15,740 --> 01:21:18,350 Zar ne želiš? 1215 01:21:18,470 --> 01:21:19,820 Što je s ljudima? 1216 01:21:19,850 --> 01:21:22,250 Razmišljao sam o tome da ga pošaljem u Crni ključ. 1217 01:21:22,490 --> 01:21:24,420 Počni sve ispočetka. 1218 01:21:24,460 --> 01:21:26,900 Jesi li to mislio o ljudima? 1219 01:21:31,000 --> 01:21:37,190 Ja nikoga ne prisiljavam Usuđujem se, i tebi, Silanty, 1220 01:21:37,230 --> 01:21:41,500 što ići, što ne ići - jedan kraj. 1221 01:21:42,600 --> 01:21:44,420 Metak. 1222 01:21:47,470 --> 01:21:54,400 Gospodine, spasi nas i duše naše! 1223 01:22:14,000 --> 01:22:17,970 ja ne idem nigdje. Zašto gnjaviš ljude? 1224 01:22:18,010 --> 01:22:19,570 Mislite na dijete. 1225 01:22:19,700 --> 01:22:23,200 Timokha! A? Pazi na čelo. 1226 01:22:23,230 --> 01:22:26,510 Čekaj kod Crnog ključa. 1227 01:22:30,070 --> 01:22:33,570 Jebi se! 1228 01:22:49,580 --> 01:22:50,930 Bog! 1229 01:22:54,720 --> 01:22:55,930 odlazi! 1230 01:23:01,750 --> 01:23:03,100 Ne kvarite! 1231 01:23:04,630 --> 01:23:06,410 Ne kvarite! 1232 01:23:22,000 --> 01:23:23,240 Silantium! 1233 01:23:38,320 --> 01:23:39,340 živio 1234 01:23:40,500 --> 01:23:42,660 kao da nije živio. 1235 01:23:55,690 --> 01:23:59,190 Otvoriti! 1236 01:23:59,220 --> 01:24:02,720 Otvoriti! 1237 01:24:09,790 --> 01:24:13,290 Idemo, idemo! 1238 01:24:16,840 --> 01:24:20,336 Odlazi, budalo, zgazit će te! 1239 01:24:20,360 --> 01:24:23,856 Zašto tu stojiš, budalo? 1240 01:24:23,880 --> 01:24:27,380 Neće vidjeti moje konje! Pogon! 1241 01:24:27,410 --> 01:24:30,906 Gospodo, gospodo, na granicu nije daleko, tko je sa mnom? 1242 01:24:30,930 --> 01:24:34,430 Izdrži do najboljeg puta, imam čast. Eskadrila! 1243 01:24:34,460 --> 01:24:37,956 slijedi me! Stop! Stop! 1244 01:24:37,980 --> 01:24:41,476 Kavalir! Timokha, gdje? 1245 01:24:41,500 --> 01:24:45,000 Stop! 1246 01:24:51,500 --> 01:24:52,580 Procurilo. 1247 01:24:58,180 --> 01:25:03,110 Gospođo, prihvatite molitvu svoga sluge. 1248 01:25:03,140 --> 01:25:09,230 I izbavi nas od svakojake potrebe i tuge. 1249 01:25:09,580 --> 01:25:11,380 Ti si Majka Božja. 1250 01:25:14,720 --> 01:25:17,000 Ti si zagovornik... 1251 01:25:19,000 --> 01:25:22,500 Šššššš... stani! 1252 01:25:25,700 --> 01:25:31,790 Gospi svih, najbezgrešnija, majko Boga našega! 1253 01:25:31,900 --> 01:25:33,520 Da jesen.. 1254 01:25:36,170 --> 01:25:39,666 Gospođo, primi molitve slugu svojih 1255 01:25:39,690 --> 01:25:41,020 i oslobodi nas od svih... 1256 01:25:45,300 --> 01:25:47,690 Oprostite građani, nastaviti. 1257 01:25:47,740 --> 01:25:50,010 Gospodarice, prihvati moje sluge... 1258 01:25:50,070 --> 01:25:51,340 Dobivaju novi život na pladnju 1259 01:25:51,460 --> 01:25:54,390 donesu ga, i oni, kao rakovi, uzmičući od straha. 1260 01:25:54,460 --> 01:25:57,930 A ti si Majka Božja.. Što je ovo? 1261 01:26:00,860 --> 01:26:03,460 Timokha! 1262 01:26:03,500 --> 01:26:06,590 Stop! Dečki, izdržite njega! Stani, stani! sta je ovo 1263 01:26:06,690 --> 01:26:08,380 Brkovi. 1264 01:26:08,460 --> 01:26:09,670 Upoznao sam te, gdje je subota? 1265 01:26:09,810 --> 01:26:10,860 A on... 1266 01:26:10,990 --> 01:26:12,500 On je na Artybashu. 1267 01:26:12,660 --> 01:26:15,930 Otišao sam u Artybash. preuzimanje nađi Fedjakina, pusti ga 1268 01:26:15,960 --> 01:26:17,010 do klanca. 1269 01:26:17,100 --> 01:26:18,100 lažeš li 1270 01:26:18,150 --> 01:26:19,440 Ne, otišao sam tamo. 1271 01:27:00,640 --> 01:27:01,690 Subota! 1272 01:27:08,790 --> 01:27:09,880 Kirila Petroviča? 1273 01:27:11,400 --> 01:27:14,900 Rekao sam ti da mi povezani jednim lancem. 1274 01:27:43,260 --> 01:27:51,260 Tko je ubio Smelkova, u subotu? 1275 01:28:03,520 --> 01:28:07,000 Ovo zlato nećete vidjeti! 1276 01:28:20,690 --> 01:28:21,860 da 1277 01:28:48,710 --> 01:28:50,130 Subota! 1278 01:29:00,170 --> 01:29:01,170 Izgled! 1279 01:29:01,380 --> 01:29:02,730 Zlato. 1280 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 "Bikova glava" 1281 01:29:07,610 --> 01:29:08,610 Onaj isti 1282 01:29:09,880 --> 01:29:11,300 Smelkovski. 1283 01:29:13,630 --> 01:29:16,980 Ispostavilo se da je on Ataman Grey. 1284 01:29:22,730 --> 01:29:23,730 Ahmet! 1285 01:29:23,810 --> 01:29:24,870 Koliko je još daleko? 1286 01:29:25,110 --> 01:29:27,530 Da, tu je, granica. 1287 01:29:27,920 --> 01:29:30,220 Spustimo se do rijeke i tamo. 1288 01:29:33,060 --> 01:29:34,150 hajmo! 1289 01:30:18,550 --> 01:30:19,870 Što to radite, policajče? 1290 01:30:21,150 --> 01:30:24,650 Idi sam. časnik! 1291 01:30:24,680 --> 01:30:25,680 kamo ideš 1292 01:30:26,020 --> 01:30:28,860 Idi sam! Aj! 1293 01:31:03,070 --> 01:31:07,230 Profesor! Jevgenij Trofimovič, mogu li te vidjeti? 1294 01:31:07,280 --> 01:31:09,080 Počeli smo kopati rupe, 1295 01:31:09,110 --> 01:31:12,380 na Utiny Klyuch i Zolotoy rijeka, pogledaj dijagram!